[liblouis-liblouisxml] Re: On diferent apostrophos - Re: Error in spanish Braille computer table of 8 dots
- From: Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 26 Jan 2013 08:19:33 +0100
Hi Darío,
Please replace your nvda/liblouis/tables/es-es-g0.utb by this one, which
is the latest from svn.
If I remember correctly Juan fixed these already but nvda/liblouis has
not made new stable releases so this is why yu see old tables in your
copy.
Please test and if there are any other problems, let us know.
Thanks,
Mesar
On Fri 25/01/13,18:42, José Darío Rendón Nieblas wrote:
> Hi newly.
> I writed to Juan Carlos Buño Suárez, "Es-eEsG0.utb" autor, and hi
> says that someone programs write diferent "apostrophos". Then I writed
> this sign in Microsoft Word and the result was the following: if firth
> I write apostropho, the sing is ‘, x2018; but if firth I write a
> letter, the sign is ’, x2019. The apostropho with x0027 code (') is to
> write in other programs, as NotePad and Mozilla Firefox. It is as the
> quotation mark: the Microsoft Word has left (“) and right (”), but
> other programs have a quotation mark only ("). I know did not it on
> the apostropho.
> Greetings.
>
> Darío
>
> 2013/1/25, José Darío Rendón Nieblas <lic.dario@xxxxxxxxx>:
> > Hi, Christian.
> > Thanks to you for your answer.
> > I am using NVDA 2012.3.1 version, and in the "Es-Es-G0.utb" file is
> > not '. In NVDA 2012.2 this sign was yes. Now the file have a
> > "apóstrofo", but the code of it is x2018. The code of ' is x0027.
> > Greetings.
> >
> > Darío
> >
# liblouis: Computer Spanish 8 dots Braille table
#
# Copyright (C) 2012 by José Enrique Fernández del Campo and Juan Carlos Buño
Suárez <quetzatl@xxxxxxxxxxx>
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# -----------------------------------------------------------------------------
# Uncontracted Computer Spanish Table
# Autor José Enrique Fernández del Campo <jefdelcampo@xxxxxxxxx> and Juan
Carlos Buño Suárez <quetzatl@xxxxxxxxxxx>
# -----------------------------------------------------------------------------
space \s 0 # blank 32
space \t 9 # tab 9
space \x001B 1b # escape
space \x000A 0 # lf
space \x000D 0 # cr
space \X00A0 0 # Espacio de no separación
# all except 0 are the same, so define 0 here to take higher presidence
digit 0 34678 cero
include digits6DotsPlusDot6.uti
include latinLetterDef8Dots.uti
uplow \x00c7\x00e7 1234678,123468 c cedilla
uplow \x00c1\x00e1 123567,12356 a con acento
uplow \x00c9\x00e9 23467,2346 e con acento
uplow \x00cd\x00ed 347,34 i con acento
uplow \x00d3\x00f3 3467,346 o con acento
uplow \x00da\x00fa 234567,23456 u con acento
uplow \x00c0\x00e0 1235678,123568 a grave
uplow \x00c8\x00e8 234678,23468 e grave
uplow \x00cc\x00ec 345,348 i grave
uplow \x00d2\x00f2 2458,3468 o grave
uplow \x00d9\x00f9 2345678,234568 u grave
uplow \x00c2\x00e2 178,18 a con circunflejo
uplow \x00ca\x00ea 1578,158 e con circunflejo
uplow \x00ce\x00ee 2478,248 i con circunflejo
uplow \x00d4\x00f4 13578,1358 o con circunflejo
uplow \x00db\x00fb 13678,1368 u con circunflejo
uplow \x00c4\x00e4 34578,3458 a con diéresis
uplow \x00cb\x00eb 124678,12468 e con diéresis
uplow \x00cf\x00ef 1245678,258 i con diéresis
uplow \x00d6\x00f6 24678,2468 o con diéresis
uplow \x00dc\x00fc 125678,12568 u con diéresis
uplow \x00dd\x00fd 1567,2348 ye con acento agudo
uplow \x009F\x00FF 367,67 ye con diéresis
uplow \X00c6\X00e6 38,1348 ae
uplow \X0152\X0153 1468,1238 oe
uplow \x008C\x009C 1468,1238 oe
uplow \x00C3\x00E3 3567,168 a con tilde
uplow \x00D5\x00F5 12458,4567 o con tilde
uplow \x00D1\x00F1 124567,124568 letra eñe
punctuation , 2 coma
punctuation ; 23 punto y coma
punctuation : 25 dos puntos
punctuation - 36 guión
punctuation . 3 punto
punctuation ? 26 cerrar interrogación
punctuation ! 2357 cerrar admiración
punctuation \X0022 56 comillas
punctuation \X201c 14568 abrir comillas
punctuation \X201d 12348 cerrar comillas
punctuation ( 1268 abre paréntesis
punctuation ) 3457 cierra paréntesis
punctuation ' 4 apóstrofo
punctuation \x00ab 238 comillas angulares izquierda
punctuation \x00bb 567 comillas angulares derecha
punctuation [ 2367 abre corchetes
punctuation ] 3568 cierra corchetes
punctuation { 46 abre llave
punctuation } 35 cierra llave
sign * 256 asterisco
sign \\ 123456 barra invertida
sign @ 5 arroba
sign % 456 por ciento
sign _ 6
subrayado
sign # 3456 signo de número
sign \x0060 58 acento grave
sign ^ 45 circunflejo
sign \X007E 57 #126 ~ tilde
sign \X007C 4568 # barra vertical
sign \X007F 7 # borrar
sign \x00a1 23578 # abrir admiración
sign \X00A6 478 # barra vertical cortada
sign \X00A7 167 # sección
sign \X00A8 268 # diéresis
sign \X00A9 23567 # copyright
sign \X00AC 257 # guión opcional
sign \X20AC 12358 # euros
sign \X00AD 2358 # soft hyphen
sign \X00AE 2368 # registrado
sign \X00AF 24568 # macron
sign \X00B1 12467 # más-menos
sign \X00B5 13468 # my
sign \X00B6 14567 # párrafo
sign \X00B7 14678 # punto centrado
sign \X00B9 237 # Super uno
sign \X00BA 5678 # ordinal masculino
sign \x00AA 23568 # ordinal femenino
sign \X00BF 267 # abrir interrogación
sign \X00C5 12368 #*a mayúscula con círculo superescrito
sign \X00D0 13458 # letra eth mayúscula
sign \X00D7 1678 # multiplicado por
sign \X00D8 34567 # Alfa
sign \X00DE 123458 # Thorn
sign \X00DF 128 # Beta
sign \X00E5 15678 # a con círculo superescrito
sign \X00F0 235678 # letra eth
sign \X00F7 2578 # dividido por
sign \X00F8 457 # latin small letter o with stroke
sign \X00FE 1568 # thorn
sign \x00A8 268 diéresis
math + 235 más
math = 2356 igual
math \x00d7 1678 multiplicado por
math < 236 menor que
math > 356 mayor que
math / 3478 barra oblicua
math \x00F7 2578 dividido por
sign \x00a9 23567
copyright
sign \x00b0 8 grado
sign & 12346 ampersand
sign \x00a2 12678 centavo
sign \x00a4 2567
sign \x00a3 2378 libra
sign \x00a7 167 sección
sign \x0024 123467 dólar
sign \x00a5 145678 yen
sign \x00b9 237 super 1
sign \x00b2 47 al cuadrado
sign \x00b3 568 al cubo
sign \x00bc 1467 un cuarto
sign \x00bd 468 un medio
sign \x00be 48 tres cuartos
sign \x0081 358 sin nombre
sign \x0082 37 por
sign \X201a 37 por
sign \X0083 1248 signo
sign \X0192 1248 signo
sign \X0084 78 signo
sign \X201e 78 signo
sign \X0085 1267 elipsis
sign \X2026 1267 elipsis
sign \X0086 28 sin nombre
sign \X2020 28 sin nombre
sign \X0087 23458 sin nombre
sign \X2021 23458 sin nombre
sign \X0088 458 sin nombre
sign \X02c6 23458 sin nombre
sign \X0089 45678 sin nombre
sign \X2030 45678 sin nombre
sign \X008a 1234568 sh mayúscula
sign \X0160 1234568 sh mayúscula
sign \X008b 1258
sign \X2039 1258
sign \X008d 357 sin nombre
sign \X008e 148 sin nombre
sign \X017d 148 sin nombre
sign \X008f 58
sign \X0090 68 sin nombre
sign \X2018 4 apóstrofo
sign \X2019 4 apóstrofo
sign \X0095 1458 signo
sign \X2022 1458 signo
sign \X0096 368 guión
sign \X2013 368 guión
sign \X0097 3678 guión
sign \X2014 3678 guión
sign \X0098 134568 tilde
sign \X02dc 134568 tilde
sign \X0099 2467 marca registrada
sign \X2122 2467 marca registrada
sign \X009a 34568 signo
sign \X203a 34568 signo
sign \X0161 12567 sh
sign \X009d 25678
sign \X009e 2568
sign \X017e 2568
sign \X009f 367
sign \X0178 367
sign \x00b4 467 acento agudo
sign \x00B8 135678 z con caron
Other related posts:
