[liblouis-liblouisxml] On diferent apostrophos - Re: Error in spanish Braille computer table of 8 dots
- From: José Darío Rendón Nieblas <lic.dario@xxxxxxxxx>
- To: Christian Egli <christian.egli@xxxxxx>
- Date: Fri, 25 Jan 2013 18:42:47 -0600
Hi newly.
I writed to Juan Carlos Buño Suárez, "Es-eEsG0.utb" autor, and hi
says that someone programs write diferent "apostrophos". Then I writed
this sign in Microsoft Word and the result was the following: if firth
I write apostropho, the sing is ‘, x2018; but if firth I write a
letter, the sign is ’, x2019. The apostropho with x0027 code (') is to
write in other programs, as NotePad and Mozilla Firefox. It is as the
quotation mark: the Microsoft Word has left (“) and right (”), but
other programs have a quotation mark only ("). I know did not it on
the apostropho.
Greetings.
Darío
2013/1/25, José Darío Rendón Nieblas <lic.dario@xxxxxxxxx>:
> Hi, Christian.
> Thanks to you for your answer.
> I am using NVDA 2012.3.1 version, and in the "Es-Es-G0.utb" file is
> not '. In NVDA 2012.2 this sign was yes. Now the file have a
> "apóstrofo", but the code of it is x2018. The code of ' is x0027.
> Greetings.
>
> Darío
>
> 2013/1/25, Christian Egli <christian.egli@xxxxxx>:
>> Hi Dario
>>
>> José Darío Rendón Nieblas <lic.dario@xxxxxxxxx> writes:
>>
>>> I use NVDA, and from 2012.3 of this program the apostrotho sign (')
>>> is three spaces in the spanish Braille computer table of 8 dots. The
>>> correct sign is 4 dot Braille.
>>
>> I had to check in the nvda source[1] to find out what liblouis table you
>> were talking about. I presume you mean Es-Es-G0.utb[2]. This table
>> defines ' as dot 4 as shown below
>>
>> punctuation ' 4 apóstrofo
>>
>> Can you check with the maintainers of this table (José Enrique Fernández
>> del Campo <jefdelcampo@xxxxxxxxx> and Juan Carlos Buño Suárez
>> <quetzatl@xxxxxxxxxxx>)?
>>
>> Thanks
>>
>> Footnotes:
>> [1] http://www.nvda-project.org/browser/main/source/braille.py
>> [2] http://www.nvda-project.org/browser/main/source/braille.py#L84
>> --
>> Christian Egli
>> Swiss Library for the Blind, Visually Impaired and Print Disabled
>> Grubenstrasse 12, CH-8045 Zürich, Switzerland
>>
>
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
