[liblouis-liblouisxml] Re: Japanese phonetic charaters in zh-tw.ctb
- From: Joseph Lee <joseph.lee22590@xxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 15 Nov 2012 19:08:54 -0800
Hi,
Since Koreans may need Chinese braille tables in the future, I
think we need to talk to Chinese devs about creating a unified
CJK table which contains Chinese characters used by these three
languages. Then each language table can include this basic CJK
table and write the dot patterns for ones we need for each
language. However, for each language, we may need to include
some sort of English table in order to display English letters,
symbols and numbers.
I'll try to put a general table algorithm for CJK characters in a
new NVDA branch. Thanks.
Cheers,
Joseph
----- Original Message -----
From: Takuya Nishimoto <nishimotz@xxxxxxxxx
To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Date sent: Fri, 16 Nov 2012 10:03:04 +0700
Subject: [liblouis-liblouisxml] Japanese phonetic charaters in
zh-tw.ctb
Hello,
liblouis-2.5.1, which are used for NVDA 2012.3, contains
zh-tw.ctb
traditional Chinese table.
Most of Japanese phonetic characters are already in the table.
However, we found some mistakes within the zh-tw.ctb as follows.
(1) two signs ('su' 'zu') as follows are missing:
sign \x3059 1456
sign \x305a 5-1456
(2) four signs (two characters 'ya' 'yu' and their variations)
should be fixed.
current table:
sign \x3083 34678-245
sign \x3084 346
sign \x3085 34678-123
sign \x3086 34
correct table:
sign \x3083 34678-123
sign \x3084 34
sign \x3085 34678-245
sign \x3086 346
Actually our current work regarding Japanese braille support may
be
duplicated so far.
Should we consider collaboration to maintain them effectively?
Best regards,
--
Takuya Nishimoto
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
