I think the admin could tweak the mailman templates to make the list
pages pretty. For eg., have a look at this
http://www.css-discuss.org/mailman/listinfo/css-d
--
Sridhar R - http://cs.annauniv.edu/~rsridhar
Blog: http://www.livejournal.com/~sridharinfinity