[hu-nvda] RE: [hu-nvda] Re: közvélemény kutatás

  • From: "Dr. Simon Gergely" <dr.simon.gergely@xxxxxxxxx>
  • To: <hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 28 Jul 2009 00:53:50 +0200

Sziasztok! Áron, a magam részéről nem ettől függ az NVDA használhatósága. Számomra az E-speak legalább annyira használható, mint a Brailab, ld. korábbi levelemet.


Arra a kérdésre, hogy mi lenne az, ami miatt szívesebben használnám az NVDA-t, a következő lehetőségek jutnak eszembe: 1. virtuális kijelzőben lehessen nem hivatkozásra (egybefüggő szövegre) is ugrani,
2. az elemnavigáció helyett hasonló megoldásra gondolok, mint a jawskurzor,
3. ablakosztályok hozzárendelése ismeretlen vezérlőelemekhez,
4. ismeretlen vezérlőelemek valamilyen szintű kezelése, legalábbis egyszerűbb módon, hogy valamilyen kurzormozgató billentyűvel rá lehessen vini az egérmutatót és lehessen vele kattintani, 5. "rabul ejtett" egérmutató: a jelenlegi egérnavigáció a vakok számára nem elég jó. Túl kicsik a mozdulatok és máris bekezdéseket, stb. ugrunk át. Ezért pl. úgy lenne érdemes továbbfejleszteni az egérnavigációt, hogy lehessen beállítani, milyen fontos elemeknél fogja meg az egérmutatót. Ha az egérmutató a megfelelő elem fölé ér, az NVDA ejtse rabul, fixálja le az adott elemen, és hagyja ott egy meghatározott ideig. Mialatt kattintanánk a balgombbal, még ha el is mozdulna az egér, akkor is rabulejtve maradna az egérmutató. Ha eltelik egy kis idő vagy egy gombbal, pl. az egér középső gombja / görgetőkereke/ segítségével kiengednénk az egérmutatót a rabságból, lehetne vele továbbfolytatni a navigálást. 7. Az egérmutató korátozása: Lehessen megadni például, hogy az egérmutatóval az egész képernyőt be lehet-e járni, vagy a fókuszban lévő ablakot, stb. 8. ez már csak extra és igazából lényegtelen, de ha valakinek görgetni támadna kedve egy olvasható dokumentumot, az egérmutató rabul ejtése mellett nem lenne rossz egy ilyen funkció megfalósítása. persze ezt a funkciót nem tartom túl életszerűnek, mert a nyilak, a page up/down és a folyamatos felolvasás megoldja ezt a feladatot. 9. Folyamatos felolvasás közben nem lenne rossz, ha lehetne változtatni egyrészt a tempót, másrészt lehetne ugrálni előre-hátra egy-egy bekezdést, mondatot vagy szót, vagy mondjuk le lehetne betűztetni azt a szót, amit éppen olvas a program anélkül, hogy a folyamatos felolvasás abbamaradna, mondjuk egy erre rendelt forrógombbal.

10. hiányzik a betűzés kifejezésekkel, illetve nevekkel funkció a programból. Pl. mp3 = Mihály, Péter, hármas. A nagy- és kisbetűket itt meg lehetne különböztetni, pl. a kisbetűnek köznevet (macska), a nagybetűnek tulajdonnevet (Mihály) adva.

11. ami azt illeti, én elég sokat használom az NVDA-t, mert a munkahelyi gépemen ez van. Egy dolog hiányzik, a Complex jogtár támogatása. Tudom, ez egyedi probléma, de számomra jelentős. 12. Állapotjelentések rövidítése: Szövegszerkesztésnél kicsit lassítja a munkát a "helyesírási hiba" és "a helyesírási hibán kívül" üzenet. ezek helyett lehetne pl. "hibás", "vége" üzenet. a betűtípusjelentéseknél is, pl. "félkövér", "nem félkövér", helyett: "normál", stb.

Jó elgondolásnak tartom a hangjelzéseket, viszont ezeket egységes rendszerbe lehetne szervezni. Pl. már megvan az interaktív-böngészőmód, megvannak a százalékok jelzései, megvan az egérmutató. Mellette be lehetne vezetni például, hogy az NVDA jelezze, hogy betöltődött a weboldal, hogy pl. helyesírási hibás részben vagyunk vagy azt elhagytuk, be van jelölve a jelölőnégyzet vagy nincs, ki van-e választva a listán valami vagy nincs, be van-e kapcsolva rádiógomb, van-e nyitva / zárva menü, kombinált lista vagy fanézet.

Természetesen meg lehetne és kellene hagyni a felhasználónak a szabadságot, hogy szöveges információt vagy hangjelzést kér, és a hangjelzéseket olyan fájlokból kellene felépíteni, amelyek nem foglalnak angy helyet, és tetszés szerint együtt is alkalmazhatók. Megfeleő variációkkal sokkal kevesebb hangfájl kellene a rendszerbe, mintha mindennek külön akarnánk hangjelzést adni.

Számomra ilyen fejlesztésektől lenne jobban használható az NVDA. Ezek egy jó része szerintem megvalósítható.

A többi: pl. emberibb hangú beszédszintetizátor) a mai viszonyok mellett csak vágyálom lehet. Különben is, nagoyn elkényeztetett minket a BME a nagyon is jó beszédszintijével. Szerintem rengeteg más országban megirígyelnék a Profivoxot. nyilván nem véletlen, hogy szerzői jogi értelemben védett program.

S.geri
------
Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a
hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
cimre.

ha leakar jelentkezni erröl a listarol, akkor irjon a
hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
cimre, a "unsubscribe" szóval a targyban.

Tekintse meg a lista honlapját a http://www.freelists.org/webpage/hu-nvda
webhelyen.
A NVDA magyar forditas honlapja a
www.eurpod.com/nvda.html
oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol és letudja 
tolteni a legujabb verziot.
------

Other related posts: