[helpc] hoax: Life is beautiful
- From: "Rudy S." <strub.rudy@xxxxxxxxx>
- To: "Helpc" <helpc@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 17 Apr 2002 11:46:19 +0200
pas de commentaires sur la tradiction, moi aussi j?ai rigolé ;-)
pour la petite histoire, olivier c?est fait avoir puis que je viens de
refuser ce post de lui
( t?es plus bête que pelgrims qui ne s?est pas fait avoir :-) )
Life is beautiful Hoax
Reported on: January 15, 2002
Last Updated on: April 8, 2002 at 04:53:59 PM PDT
Symantec Security Response encourages you to ignore any messages
regarding this hoax. It is harmless and is intended only to cause
unwarranted concern.
Type: <http://securityresponse.symantec.com/avcenter/refa.html#hoax>
Hoax
technical details
This hoax was first circulated in Portuguese. Italian and English
version have also been recorded.
English
URGENT! VIRUS!
This information arrived this morning, from Microsoft and Norton. Please
send it to everybody you know who accesses the Internet.
You may receive an apparently harmless email with a PowerPoint
presentation called "Life is beautiful.pps."
If you receive it DO NOT OPEN THE FILE UNDER ANY CIRCUMSTANCES, and
delete it immediately.
If you open this file, a message will appear on your screen saying: "It
is too late now, your life is no longer beautiful", subsequently you
will LOSE EVERYTHING IN YOUR PC and the person who sent it to you will
gain access to your name, email and password.
This is a new virus which started to circulate on Saturday afternoon. WE
NEED TO DO EVERYTHING POSSIBLE TO STOP THIS VIRUS.
UOL has already confirmed its dangerousness, and the antivirus Softs are
not capable of destroying it. The virus has been created by a hacker who
calls himself "life owner", and who aims to destroying domestic PCs and
who also fights Microsoft in court!
That's why it comes disguised with extension pps. He fights in court for
the Windows-XP patent.
MAKE A COPY OF THIS EMAIL TO ALL YOUR FRIENDS.
Italian
ATTENZIONE!!!
C'è UN NUOVO VIRUS nella rete. L'info viene da Microsoft e Norton. Per
favore trasmettetela a tutti i vostri contatti. Potete ricevere una mail
con na presentazione Power Point, intitolata "La vita è bella, pps" o
"Life is beautiful, pps". Se la ricevete NON APRITELA!!!! CANCELLATELA
AL PIU PRESTO!!!
Se l'aprite, apparirà sul vostro monitor un messaggio: "Adesso è tardi,
la vostra vita non è più bella" SUBITO PERDERETE TUTTO QUELLO CHE AVETE
NEL VOSTRO PC la persona che ve l'ha inviata avrà accesso al vostro
nome, e-mail e pasword. Si tratta di un nuovo virus che ha incominciato
circolare sabato pomeriggio.
DOBBIAMO FARE IL POSSIBILE PER FERMARE QUEL VIRUS.
La AOL ne ha già confermato la pericolosità e i Soft antivirus non sono
capaci di distruggerlo. Il virus è stato creato da un hacker che si
autonomina il padrone della vita e pretende distruggere i pc domestici.
E' in lotta legale contro la Microsoft per la patente Windows XP.
MANDA QUESTA MAIL A TUTTI I TUOI CONTATTI !!!!!
Portuguese:
URGENTE! VÍRUS!
Essa informação veio da Microsoft, e da Norton hoje pela manhã. Por
favor, transmita-a para qualquer pessoa que você conhece e acessa a
Internet.
Você pode receber e-mail de uma apresentação do Powerpoint aparentemente
inofensivo, intitulado "A Vida é bela.pps". Se você recebê-lo NÃO ABRA O
ARQUIVO SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA e delete-o imediatamente.
Se você abrir esse arquivo aparecerá a mensagem em seu monitor "Agora é
tarde a sua vida não é mais bela" em seguida PERDERÁ TUDO QUE TIVER EM
SEU PC e a pessoa que o enviou terá acesso ao seu nome, e-mail e
password. Trata-se de um novo vírus que começou a circular sábado pela
tarde.
PRECISAMOS FAZER TUDO QUE FOR POSSÍVEL PARA DETER ESSE VÍRUS.
A UOL já confirmou sua periculosidade e os Softs antivírus não estão
aptos a destruí-lo. O Vírus foi criado por um hacker que se auto
denomina de o dono da vida e tem em mente destruir pcs domésticos e luta
contra a Microsoft na justiça! Por isso ele vem disfarçado com a
extensão pps. Ele briga na justiça pela patente do Windows-XP
COPIE ESTE E-MAIL PARA TODOS OS SEUS AMIGOS
Write-up by: George Koris
Traduction :
Vie est belle Mystification
Fait un rapport : le 15 janvier 2002
Dernier Mis à jour sur : le 8 avril 2002 à PREMIER MINISTRE 04:53:59 PDT
<http://translate.copernic.com:8090/avcenter/venc/data/pf/life.is.beauti
ful.hoax.html?AlisTargetHost=http://securityresponse.symantec.com&AlisFr
amesTgtDoc&AlisUI=frames_ex/gen_toolbar&AlisTargetLang=fr&AlisUILang=fr>
Symantec la Réponse de Sécurité vous encourage à ignorer n'importe quels
messages quant à cette mystification. C'est inoffensif et est destiné
seulement pour causer le souci(l'entreprise) injustifié.
Type : Mystification
<http://translate.copernic.com:8090/avcenter/refa.html?AlisTargetHost=ht
tp://securityresponse.symantec.com&AlisFramesTgtDoc&AlisUI=frames_ex/gen
_toolbar&AlisTargetLang=fr&AlisUILang=fr#hoax>
Détails techniques
Cette mystification a été d'abord circulée en portugais. La version
italienne et anglaise a aussi été enregistrée.
Anglais
URGENT! VIRUS!
Cette information est arrivée ce matin, de Microsoft et Norton.
Envoyez-le s'il vous plaît à chacun vous savez(connaissez) qui a accès à
l'Internet.
Vous pouvez recevoir un email apparemment inoffensif avec une
présentation PowerPoint appelée "la Vie est beautiful.pps."
Si vous le recevez N'OUVRENT PAS LE FICHIER DANS AUCUNES CIRCONSTANCES
et le suppriment immédiatement.
Si vous ouvrez ce fichier, un message apparaîtra sur votre écran disant
: "c'est trop tard maintenant, votre vie n'est plus belle", par la suite
vous PERDREZ TOUT DANS VOTRE PC et la personne qui vous l'a envoyé
gagnera l'accès à votre nom, email et le mot de passe.
C'est un nouveau virus qui a commencé à faire circuler samedi
après-midi. NOUS DEVONS FAIRE TOUT LE POSSIBLE POUR ARRÊTER CE VIRUS.
UOL a déjà confirmé son fait d'être dangereux et l'antivirus Softs n'est
pas capable de destruction de cela. Le virus a été créé par un pirate
informatique qui s'appelle "le propriétaire de vie" et qui vise à la
destruction de PC domestiques(intérieurs) et qui se bat aussi avec
Microsoft dans la cour!
C'est pourquoi il vient déguisé avec l'extension pps. Il se bat dans la
cour pour le brevet d'invention de Fenêtres-XP.
FAITES UNE COPIE DE CET EMAIL À TOUS VOS AMIS.
Italien
ATTENZIONE!!!
C'è L'ONU NUOVO VIRUS nella rete. L'info viene da Microsoft e Norton.
Par favore trasmettetela un tutti je vostri contatti. Potete ricevere le
courrier d'Una dupent na presentazione la Prise de courant, intitolata
"vita La è Bella, pps" o "la Vie est beau, pps". Se ricevete la NON
APRITELA!!!! CANCELLATELA PIU AL-PRESTO!!!
Se l'aprite, apparirà sul vostro contrôlent l'ONU messaggio : "Adesso è
tardi, vostra la vita non è più Bella" SUBITO PERDERETE TUTTO QUELLO CHE
AVETE NEL VOSTRO LE PC le personnage la che ve l'ha inviata avrà accesso
vostro Al-nome, expédie par courrier électronique e pasword. Si tratta
l'ONU de Di nuovo virus che ha incominciato
Circolare sabato pomeriggio.
DOBBIAMO PRIX IL POSSIBILE PAR FERMARE QUEL VIRUS.
AOL la ne ha già confermato pericolosità la e je antivirus Doux non sono
capaci Di distruggerlo. Il virus è stato creato da pirate informatique
d'ONU che Si autonomina il padrone Della vita e pretende distruggere je
Pc domestici. E ' dans Lotta legale contro Microsoft la par Fenêtres
patente la XP.
MANDA QUESTA EXPÉDIE PAR LA POSTE UN TUTTI je TUOI CONTATTI!!!!!
Portugais :
URGENTE! V Í RUS!
Essa informaç ã o veio da Microsoft, e da Norton hoje pela manh ã. Por
faveur, transmita-a paragraphe qualquer pessoa que você conhece e acessa
un Internet.
Você pode receber le courrier électronique d'uma apresentaç ã o font
Powerpoint aparentemente inofensivo, intitulado "Vida é bela.pps". Se
você le recebê-Lo N Ã O ABRA O ARQUIVO le SANGLOT NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA
e suppriment-o imediatamente.
Se você abrir esse arquivo aparecer á Em mensagem seu le moniteur "Agora
é tarde Vida sua n ã o é mais bela" Em seguida PERDER Á TUDO QUE TIVER
EM SEU LE PC e un pessoa qu'o enviou ter á acesso ao seu nome, expédiez
par courrier électronique le mot de passe e. Trata-se d'um novo v í Rus
que começou une circulaire sábado pela tarde.
PRECISAMOS FAZER TUDO QUE POUR POSS Í VEL LE PARAGRAPHE DISSUADENT ESSE
V Í RUS.
UN UOL j á confirmou sua periculosidade e os Softs antiv í Rus n ã o est
ã o aptos un destru í - Lo. O V í Rus foi criado por um pirate
informatique que se denomina auto d'o Dono da Vida e tem Em mente
destruir PC domésticos e luta contra Microsoft na justiça! Por isso ele
vem disfarçado com exdizaines ã o pps. Ele briga na justiça pela patente
font des Fenêtres-XP
COPIE ESTE Expédient par courrier électronique PARAGRAPHE TODOS OS SEUS
AMIGOS
Critique par : George Koris
--->>>
Shaka( Rudy)
HelPC list owner
<mailto:shaka.rudy@xxxxxxxxx> shaka.rudy@xxxxxxxxx
Other related posts:
- » [helpc] hoax: Life is beautiful
