[haiku-i18n-hu] Re: [haiku-i18n-hu] Hogy is állunk
- From: miqlas <miqlas@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-hu@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 12 Sep 2012 14:59:25 +0200
Helló!
Köszi az összefoglalót. Mostanság nincs időm fordítani, mert újra
visszaültem az iskolapadba a munka mellett, de majd mindenképp
átolvasom a fordítást, nyelvhelyességi és helyesírási hibák után
kutatva. Az eredményt majd itt közlöm, azt gondolom, így tiszta sor.
Szép napot nektek!
Z.
Dancsó Róbert <dancso.robert@xxxxxxxxxxxxx> írta (2012. szeptember 12. 14:38):
> Sziasztok!
>
> Jelenleg a felület fordítása teljesen elkészült. Ehhez hozzá tartozik a
> hibajavítás is. Remélem, már nem lesz benne hiba (helyesírási, fordítási).
> Bár a jelentős részét nem én fordítottam, de azért ez jó hír. A továbbiakban
> is igyekszem mindig hozzáigazítani a fordítást a fejlesztésekhez. Ugye a
> fordítások a 2 nappal későbbi (jelenleg) alfa 4-es képfájlban jelennek meg,
> így hacsak addig nem kell rajta valamit változtatni, akkor péntek reggel már
> a végleges fordításokkal lehet kipróbálni azt. Sajnos még nem minden felület
> fordítható le, így van néhány program/ablak, ami angolul jelenik meg,
> illetve olyan is akad, aminél bár megvan a fordítás, de a felületen nem
> látszik. Ezek már lettek jelezve.
>
> A dolog másik része a felhasználói útmutató. Ez kb. 2/3 részben van már
> lefordítva. Naponta több doksit is le tudok fordítani, így elvielg pár napon
> belül már az is teljes lesz. Viktor jelezte, hogy tud segíteni majd, amit
> előre is köszönök. Ha pénteken meglesz az új képfájl a fordításokkal, akkor
> a doksikhoz már "valós" képernyőképeket lehet készíteni és feltölteni.
>
> Ja; és (nem tudom, hogy mikortól) USB-ről való első indításkor is fel fogja
> dobni majd a nyelvválasztó panelt épp úgy, mint CD esetében. Így egy fokkal
> gyorsabb lesz magyarra állítani (jelenleg 4 lépésben megy ez is: nyelv,
> formátum, bill. kiosztás, dátum/idő).
>
> Most ennyi :) További szép napot!
>
> Robi
>
--
---
Mizsei Zoltán
(aka. miqlas)
Other related posts:
- » [haiku-i18n-hu] Re: [haiku-i18n-hu] Hogy is állunk - miqlas
