[haiku-i18n-hu] Hogy is állunk
- From: Dancsó Róbert <dancso.robert@xxxxxxxxxxxxx>
- To: "haiku-i18n-hu@xxxxxxxxxxxxx" <haiku-i18n-hu@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 12 Sep 2012 14:38:27 +0200
Sziasztok!
Jelenleg a felület fordítása teljesen elkészült. Ehhez hozzá tartozik a
hibajavítás is. Remélem, már nem lesz benne hiba (helyesírási, fordítási).
Bár a jelentős részét nem én fordítottam, de azért ez jó hír. A
továbbiakban is igyekszem mindig hozzáigazítani a fordítást a
fejlesztésekhez. Ugye a fordítások a 2 nappal későbbi (jelenleg) alfa 4-es
képfájlban jelennek meg, így hacsak addig nem kell rajta valamit
változtatni, akkor péntek reggel már a végleges fordításokkal lehet
kipróbálni azt. Sajnos még nem minden felület fordítható le, így van
néhány program/ablak, ami angolul jelenik meg, illetve olyan is akad,
aminél bár megvan a fordítás, de a felületen nem látszik. Ezek már lettek
jelezve.
A dolog másik része a felhasználói útmutató. Ez kb. 2/3 részben van már
lefordítva. Naponta több doksit is le tudok fordítani, így elvielg pár
napon belül már az is teljes lesz. Viktor jelezte, hogy tud segíteni majd,
amit előre is köszönök. Ha pénteken meglesz az új képfájl a fordításokkal,
akkor a doksikhoz már "valós" képernyőképeket lehet készíteni és
feltölteni.
Ja; és (nem tudom, hogy mikortól) USB-ről való első indításkor is fel
fogja dobni majd a nyelvválasztó panelt épp úgy, mint CD esetében. Így egy
fokkal gyorsabb lesz magyarra állítani (jelenleg 4 lépésben megy ez is:
nyelv, formátum, bill. kiosztás, dátum/idő).
Most ennyi :) További szép napot!
Robi
Other related posts:
- » [haiku-i18n-hu] Hogy is állunk - Dancsó Róbert
