Gracias César, Espero aportar lo que pueda en traducciones e incluso en portabilidad de aplicaciones o en desarrollo de nuevas... de todas maneras, si pudieras ayudarme un poco por donde empezar te lo agradecería. Aparte de eso luego quería participar con unas ideas de "marketing" puro y duro, en cuanto a dar cierta publicidad a Haiku desde los propios usuarios que lo utilizamos, como hizo en su caso ubuntu, añadiendo firmas en los correos destacando el uso de ese sistema operativo o incluso creando un contador de usuarios, desarrollar una vez donde te puedes subscribir y añadirte como usuario de Haiku con un número, como ya hacía la gente de linux y ubutu (y derivados)... No sé a quién le tendría que exponer estas ideas o que me ponga al día en diferentes temas, otro por ejemplo ¿dónde puedo mandar algunos bugs que me han sucedido tras instalar Haiku en estos días... Un saludo y gracias de nuevo César... JM. ________________________________ De: Cÿffffe9sar Carlos <cesarortizpan@xxxxxxxx> Para: haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx Enviado: mar,4 mayo, 2010 11:35 Asunto: [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Presentación Bienvenido Jose Miguel, Haiku va sin prisa pero sin pausa, y con el tiempo llegará a ser un S.O. muy válido... de eso no cabe duda. Aún queda mucho por hacer, mantener código y solucionar bugs, traducir documentación, crear/portar aplicaciones y drivers, dar a conocer el sistema... toda ayuda siempre es poca :) Elige el nicho donde deseas participar y a por todas. Saludos desde Madrid ________________________________ De: Jose Miguel de los Reyes <gideonbrood@xxxxxxxx> Para: haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx Enviado: lun,3 mayo, 2010 18:02 Asunto: [haiku-i18n-es] Presentación Hola a todos, Hace mucho tiempo que uso en un equipo obsoleto total (AMD K6-450 Mhz) el sistema operativo BeOS 5 y nunca me había dado por buscar actualizaciones, ni nada por el estilo, pues el uso que le doy es muy básico, simplemente para almacenar ciertos datos y poder utilizar un equipo tan viejo y navegando me dí cuenta de que existía un desarrollo nuevo para seguir adelante con tan magníficio sistema, llamado Haiku-os. Sinceramente me sorpendió lo avanzado que va Haiku con su Alfa 1 y su próximo nacimiento de la Alfa 2... y habiendo probado la Alfa he quedado gratamente sorprendido por su estabilidad y su rápidez en un equipo antiguo que sigue siendo prácticamente la misma. Por ello me gustaria participar en el proyecto Haiku, ya sea programando (tengo ciertos conocimientos), traduciendo o lo que sea para intentar dar una ayuda a un sistema que creo que se perdió en el limbo siendo una auténtica ventaja en equipos viejos sin posibilidad ni siquiera de funcionar correctamente con un Windows 95... Y creo que nada más, salvo que se me olvidaba presentarme :) mi nombre es Jose Miguel y vivo en España. Un saludo, JM.