[haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Presentación

  • From: Cÿffffe9sar Carlos <cesarortizpan@xxxxxxxx>
  • To: haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 4 May 2010 13:27:29 +0000 (GMT)

Hola de nuevo Jose Miguel,

Yo actualmente colaboro en la traducción de aplicaciones de Haiku al 
castellano. Del lado de las traducciones tienes dos vertientes:
1- Traducir aplicaciones mediante la aplicación HTA. http://hta.haikuzone.net/
2- Traducir documentación. Ahí quizá Miguel Zuniga te pueda orientar mejor. 
http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/es_ES/Info

Del lado del desarrollo, te recomiendo que te des de alta en el tracker de 
incidencias de Haiku para poder reportar los problemas que detectes. 
Previamente dale una vuelta a los tickets para comprobar que el bug que deseas 
reportar no está ya dado de alta por otro usuario. En el siguiente link 
encontrarás toda la información necesaria: http://dev.haiku-os.org/wiki

Si quieres colaborar solucionando errores, previamente deberás solucionar cosas 
pequeñas (easy tasks)... a medida que lo hagas te dejarán ir entrando en 
materia con cosas más difíciles/importantes. 
http://dev.haiku-os.org/wiki/EasyTasks

Para aportar código o realizar tus propios proyectos tienes varias maneras:
- Colaborar en el programa de GSoC (muy interesante). 
http://www.haiku-os.org/community/gsoc/2010
- Hacer algo bueno por la comunidad aportando algo que le haga falta... un 
navegador web, soporte/drivers para wifi, BlueTooth... Se me ocurre ponerte el 
link a Haikuware y su programa de recompensas http://www.haikuware.com/
- Ponerte en contacto directo con los desarrolladores exponiendo tus 
conocimientos y disponibilidad y dejar que sean ellos los que te orienten. 
Puedes meterte por IRC en uno de los canales de desarrollo de Haiku y hablar 
con ellos. http://www.haiku-os.org/community/irc

Para desarrollar existen directrices que hay que respetar en cuanto a sintaxis 
del código, buenas prácticas, etc. Así mismo existen directrices para casi 
todo... traducir, diseñar iconos...

En cuanto al marketing no te puedo ayudar mucho. Supongo que otros compañeros 
de la lista te podrían orientar mejor.

Trastea un poco por la página oficial de Haiku para descubrir todo lo que allí 
se te ofrece y no dejes de seguir preguntando en la lista para obtener más 
información.

Un saludo.



________________________________
De: Jose Miguel de los Reyes <gideonbrood@xxxxxxxx>
Para: haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx
Enviado: mar,4 mayo, 2010 14:25
Asunto: [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Presentación


Gracias César,

Espero aportar lo que pueda en traducciones e incluso en portabilidad de 
aplicaciones o en desarrollo de nuevas... de todas maneras, si pudieras 
ayudarme un poco por donde empezar te lo agradecería.

Aparte de eso luego quería participar con unas ideas de "marketing" puro y 
duro, en cuanto a dar cierta publicidad a Haiku desde los propios usuarios que 
lo utilizamos, como hizo en su caso ubuntu, añadiendo firmas en los correos 
destacando el uso de ese sistema operativo o incluso creando un contador de 
usuarios, desarrollar una vez donde te puedes subscribir y añadirte como 
usuario de Haiku con un número, como ya hacía la gente de linux y ubutu (y 
derivados)...

No sé a quién le tendría que exponer estas ideas o que me ponga al día en 
diferentes temas, otro por ejemplo ¿dónde puedo mandar algunos bugs que me han 
sucedido tras instalar Haiku en estos días...

Un saludo y gracias de nuevo César...

JM. 



________________________________
De: Cÿffffe9sar Carlos <cesarortizpan@xxxxxxxx>
Para: haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx
Enviado: mar,4 mayo, 2010 11:35
Asunto: [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Presentación


Bienvenido Jose Miguel,
Haiku va sin prisa pero sin pausa, y con el tiempo llegará a ser un S.O. muy 
válido... de eso no cabe duda. Aún queda mucho por hacer, mantener código y 
solucionar bugs, traducir documentación, crear/portar aplicaciones y drivers, 
dar a conocer el sistema... toda ayuda siempre es poca :)

Elige el nicho donde deseas participar y a por todas.
Saludos desde Madrid


 



________________________________
De: Jose Miguel de los Reyes <gideonbrood@xxxxxxxx>
Para: haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx
Enviado: lun,3 mayo, 2010 18:02
Asunto: [haiku-i18n-es] Presentación


Hola a todos,

Hace mucho tiempo que uso en un equipo obsoleto total (AMD K6-450 Mhz) el 
sistema operativo BeOS 5 y nunca me había dado por buscar actualizaciones, ni 
nada por el estilo, pues el uso que le doy es muy básico, simplemente para 
almacenar ciertos datos y poder utilizar un equipo tan viejo y navegando me dí 
cuenta de que existía un desarrollo nuevo para seguir adelante con tan 
magníficio sistema, llamado Haiku-os. Sinceramente me sorpendió lo avanzado que 
va Haiku con su Alfa 1 y su próximo nacimiento de la Alfa 2... y habiendo 
probado la Alfa he quedado gratamente sorprendido por su estabilidad y su 
rápidez en un equipo antiguo que sigue siendo prácticamente la misma.

Por ello me gustaria participar en el proyecto Haiku, ya sea programando (tengo 
ciertos conocimientos), traduciendo o lo que sea para intentar dar una ayuda a 
un sistema que creo que se perdió en el limbo siendo una auténtica ventaja en 
equipos viejos sin posibilidad ni siquiera de funcionar correctamente con un 
Windows 95...

Y creo que nada más, salvo que se me olvidaba presentarme :) mi nombre es Jose 
Miguel y vivo en España.

Un saludo,

JM.


      

Other related posts:

  • » [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Presentación - Cÿffffe9sar Carlos