[haiku-bugs] Re: [Haiku] #7767: Change "Do it" to a proper verb in Tracker Dialogs
- From: "axeld" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 04 Nov 2011 09:06:03 -0000
#7767: Change "Do it" to a proper verb in Tracker Dialogs
------------------------------------+----------------------------
Reporter: jscipione | Owner: axeld
Type: enhancement | Status: closed
Priority: normal | Milestone: R1
Component: Applications/Tracker | Version: R1/Development
Resolution: fixed | Keywords: UI
Blocked By: | Blocking:
Has a Patch: 1 | Platform: All
------------------------------------+----------------------------
Comment (by axeld):
Replying to [comment:11 jscipione]:
> I'll add .Capitalize().String() to the all instances of %toConfirmAction
because button labels are mixed-case by convention no matter how your
language normally works right?
Well, no. When dealing with this sort of stuff, the rules are simple:
* Don't assume anything about a certain language.
* What you can do in the translation, don't do in code.
FWIW Capitalize() definitely won't work correctly with right-to-left
strings, just to give you a heads up :-)
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/7767#comment:13>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
