[haiku-bugs] Re: [Haiku] #7767: Change "Do it" to a proper verb in Tracker Dialogs

#7767: Change "Do it" to a proper verb in Tracker Dialogs
------------------------------------+----------------------------
   Reporter:  jscipione             |      Owner:  axeld
       Type:  enhancement           |     Status:  new
   Priority:  normal                |  Milestone:  R1
  Component:  Applications/Tracker  |    Version:  R1/Development
 Resolution:                        |   Keywords:  UI
 Blocked By:                        |   Blocking:
Has a Patch:  1                     |   Platform:  All
------------------------------------+----------------------------

Comment (by jscipione):

 Replying to [comment:3 humdinger]:
 > As is, the patch would break some translations. At least in German the
 %toDoAction is translated as "Umzubenennen", which wouldn't work as a
 button label. I'm afraid we need another variable for this. Something like
 %toConfirmAction. Can you update your patch, John?

 I am glad to update my patch. Who am I to stand in the way of German
 Tracker users?

-- 
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/7767#comment:4>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.

Other related posts: