[gnucchi] Re: customizzare puppygnucchi live
- From: Matteo <perini.matteo@xxxxxxxxx>
- To: gnucchi@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 08 Sep 2010 14:39:00 +0200
Il giorno mer, 08/09/2010 alle 14.12 +0200, Mauro Colorio ha scritto:
> ma adesso la puppy è in italiano?
>
> ciao
> Mauro
E' stato costruito da zero un pacchetto di localizzazione in italiano.
l'ho provato testato... e anche corretto in qualche caso (errori con
icone ecc.).
Il team di traduzione al momento è abbastanza fermo ma direi che il 95%
del lavoro è stato fatto.
Purtroppo nei programmi installati a posteriori la traduzione, se non è
già inclusa, va fatta a manina andando a sostituire i file .po ecc.
(lavoro già fatto per childs'play ad esempio).
Questi file vanno presi (e in qualche caso adattati) per esempio dai
pacchetti per ubuntu (quasi sempre localizzati) e poi sostituiti.
Comunque se vuoi vedere il livello di localizzazione puoi provare la
Puppygnucchi (alpha 2) o la Linux Ogigia (sulla quale è stato fatto un
lavoro enorme imho).
Il problema della Ogigia è che è relativamente pesante e poco
compatibile con hw vecchio!
Ciao
Matteo
Other related posts:
