[GeoStL] Re: TOTALLY NGR: English to Spanish translation?

-
I am certainly not fluent, but from my experience in Spanish class and 
visiting a few Spanish speaking countries such as Mexico, Venezuela and 
Spain I would say that Yvonne is correct.
And yes, they do speak a slightly different dialect in Spain, especially in 
the Mallorcan Islands.

Eric


----- Original Message ----- 
From: "mariel leggett" <mariel.leggett@xxxxxxxxxxxxx>
To: <geocaching@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, April 27, 2007 11:10 PM
Subject: [GeoStL] Re: TOTALLY NGR: English to Spanish translation?


> -
> Most people who hear tabla will assume you are referring to a board.  In
> Latin America, you will mainly hear mesa for table. I think in Spain it
> might be more common to hear tabla for table.
>
>
> -----Original Message-----
> From: geocaching-bounce@xxxxxxxxxxxxx
> [mailto:geocaching-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of tnands
> Sent: Saturday, April 28, 2007 12:52 AM
> To: geocaching@xxxxxxxxxxxxx
> Subject: [GeoStL] Re: TOTALLY NGR: English to Spanish translation?
>
> -
> Do I go with the majority?  Is there a difference between the two?
>
> Nancy
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Roger Barnes" <rogbarn@xxxxxxxxxxx>
> To: <geocaching@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Friday, April 27, 2007 8:23 PM
> Subject: [GeoStL] Re: TOTALLY NGR: English to Spanish translation?
>
>
>> -
>> What, you don't think 4 replies in 4 minutes is enough?  ")
>>
>> JimSGreene@xxxxxxx wrote:
>>>
>>> -
>>> We need Pika Wants Cake to handle this one.
>>>
>>> ************************************** See what's free at
>>> http://www.aol.com.
>>>
>>>
>>>
>>>  ****************************************
>>>  For List Info or To make _ANY_ changes, including unsubscribing from
>
>>> this
>>>  list, click -----> http://www.freelists.org/list/geocaching
>>>  Missouri Caches Scheduled to be Archived  http://tinyurl.com/87cqw
>>
>>
>> ****************************************
>> For List Info or To make _ANY_ changes, including unsubscribing from
> this
>> list, click -----> http://www.freelists.org/list/geocaching
>> Missouri Caches Scheduled to be Archived  http://tinyurl.com/87cqw
>>
>>
>> -- 
>> No virus found in this incoming message.
>> Checked by AVG Free Edition.
>> Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.6.1/778 - Release Date:
> 4/27/2007
>> 1:39 PM
>>
>>
>
>
>
> ****************************************
> For List Info or To make _ANY_ changes, including unsubscribing from
> this
> list, click -----> http://www.freelists.org/list/geocaching
> Missouri Caches Scheduled to be Archived  http://tinyurl.com/87cqw
>
>
> -- 
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.6.1/778 - Release Date: 4/27/2007
> 1:39 PM
>
>
>
>
> ****************************************
> For List Info or To make _ANY_ changes, including unsubscribing from this
> list, click -----> http://www.freelists.org/list/geocaching
> Missouri Caches Scheduled to be Archived  http://tinyurl.com/87cqw
> 

 

 ****************************************
 For List Info or To make _ANY_ changes, including unsubscribing from this
 list, click -----> http://www.freelists.org/list/geocaching 
 Missouri Caches Scheduled to be Archived  http://tinyurl.com/87cqw

Other related posts: