[GeoStL] Re: Europe MetroGuide vs Roads & Recreation
- From: "Mike Griffin" <griff@xxxxxxxxxxxx>
- To: <geocaching@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 24 Jan 2004 08:37:38 -0600
-
Mike, you translated mine correctly.. I just threw that in to really mess
with ya... hehehehe... I think that what Bernie was trying to say, and it
WAS translated wrong, was simply, "have a nice trip".
On a more serious note...
Nehmen Sie eine Spielraumwanze mit Ihnen, wenn ich sie zum Picknick hole?
Mike
Oh and we laugh because cache translated in Babelfish is....
Pufferspeicher - Puffer is buffer and speicher is memory - so cache is
buffer memory. If you use this in Germany, they will point you to the
computer shop.. :-)
Geocache in Deutsch is simply Geocache.
----- Original Message -----
From: "Mike Bollinger" <lazylightning7@xxxxxxxxxxx>
To: <geocaching@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, January 23, 2004 11:08 PM
Subject: [GeoStL] Re: Europe MetroGuide vs Roads & Recreation
-
I have a confession to make, my German is non-existant, I've been using
AltaVista's BabelFish.
Here are the translations I am getting. I am rolling on the floor
laughing at this!
"Landlord seizes the rent, whenever he can."
"My car is not wet and I has a bad tooth?"
"Landlord determines a beautiful journey."
I am SO screwed when I get over there. I can't speak a lick of German.
They are going to wonder why I am laughing so hard when I try to
tranlate what they are saying and it comes out like this.
-----Original Message-----
From: geocaching-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:geocaching-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Mike Griffin
Sent: Friday, January 23, 2004 10:59 PM
To: geocaching@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [GeoStL] Re: Europe MetroGuide vs Roads & Recreation
-
Hauswirt ergreift die Miete, wann immer er kann
Mike
----- Original Message -----
From: "Bernie" <happykraut@xxxxxxxxxxx>
To: <geocaching@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, January 23, 2004 10:39 PM
Subject: [GeoStL] Re: Europe MetroGuide vs Roads & Recreation
> -
> Das wirt bestimmt eine schoene Reise. Bernie
>
> Mike Bollinger wrote:
>
> >-
> >Sie wohnt in Mannheim. Wir werden Heidelburg und auch den schwarzen
> >Wald besichtigen.
> >
> >-----Original Message-----
> >From: geocaching-bounce@xxxxxxxxxxxxx
> >[mailto:geocaching-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Bernie
> >Sent: Friday, January 23, 2004 10:22 PM
> >To: geocaching@xxxxxxxxxxxxx
> >Subject: [GeoStL] Re: Europe MetroGuide vs Roads & Recreation
> >
> >
> >-
> > Herr Bollinger, wo whont Deine Grossmutter? Bernie
> >
> >Mike Bollinger wrote:
> >
> >
> >
> >>-
> >>Ja Glenn,
> >>Ich werde meine Großmutter in Deutschland und Plan auf dem Tun von
> >>von einem kleinen Geocaching besuchen, während ich dort bin.
> >>
> >>-----Original Message-----
> >>From: geocaching-bounce@xxxxxxxxxxxxx
> >>[mailto:geocaching-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Glenn
> >>Sent: Friday, January 23, 2004 6:32 PM
> >>To: geocaching@xxxxxxxxxxxxx
> >>Subject: [GeoStL] Re: Europe MetroGuide vs Roads & Recreation
> >>
> >>
> >>-
> >>Europe?? Is somebody planning a trip??
> >>
> >>glenn
> >>
> >>
> >>At 06:27 PM 1/23/2004, you wrote:
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>>-
> >>>In case you don't get an answer here....
> >>>
> >>>You might try posting the question in the forums at GPSPassion.com.
> >>>The
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>>site is based in France, and chances are somebody there could
> >>>answer this for you.
> >>>
> >>>
> >>> -= Russ =-
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>----------------
> >>Glenn
> >>
> >>
> >>********************************************************************
> >>***
> >>*
> >>****
> >>Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
> >>Mail List Info.
> >>//www.freelists.org/cgi-bin/list?list_id=geocaching
> >>Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
> >>
> >>********************************************************************
> >>***
> >>*
> >>****
> >>To unsubscribe from this list:
> >>send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe'
> >>
> >>
> >in
> >
> >
> >>the Subject field
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>********************************************************************
> >>***
> >>
> >>
> >*****
> >
> >
> >>Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
> >>Mail List Info.
> >>//www.freelists.org/cgi-bin/list?list_id=ocaching
> >>Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
> >>
> >>
> >>
> >*********************************************************************
> >***
> >****
> >
> >
> >>To unsubscribe from this list:
> >>send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe'
> >>
> >>
> >in the Subject field
> >
> >
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >*********************************************************************
> >***
> >****
> > Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
> > Mail List Info.
> >//www.freelists.org/cgi-bin/list?list_id=geocaching
> > Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
> >
> >*********************************************************************
> >***
> >****
> >To unsubscribe from this list:
> > send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe'
in
> >the Subject field
> >
> >
> >
> >
> >
************************************************************************
****
> > Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
> > Mail List Info.
> > //www.freelists.org/cgi-bin/list?list_id=ocaching
> > Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
> >
************************************************************************
****
> >To unsubscribe from this list:
> > send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe'
> >in
the Subject field
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
************************************************************************
****
> Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
> Mail List Info.
> //www.freelists.org/cgi-bin/list?list_id=geocaching
> Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
>
************************************************************************
****
> To unsubscribe from this list:
> send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe'
> in
the Subject field
>
>
>
>
>
************************************************************************
****
Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
Mail List Info.
//www.freelists.org/cgi-bin/list?list_id=geocaching
Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
************************************************************************
****
To unsubscribe from this list:
send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe' in
the Subject field
****************************************************************************
Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
Mail List Info. //www.freelists.org/cgi-bin/list?list_id=ocaching
Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
****************************************************************************
To unsubscribe from this list:
send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe' in the
Subject field
****************************************************************************
Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
Mail List Info. //www.freelists.org/cgi-bin/list?list_id=geocaching
Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
****************************************************************************
To unsubscribe from this list:
send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe' in the
Subject field
Other related posts:
