[familienbande] Re: Kirchenkalender
- From: Stefan Mettenbrink <S.Metti@xxxxxx>
- To: Mailingliste Familienbande <familienbande@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 22 Sep 2008 15:36:20 +0200
Andreas Abel wrote:
Es gibt nur das nach greg. Kalender 7.1. und nach jul. Kalender 3.1.
Letzters Datum ist umgerechnet auf greg. Kalender der 14.1.
Das ist genau die Verständnishürde. Wieso muss ein Datum umgerechnet werden,
wenn dann bei der Umrechnung etwas anderes rauskommt als der 7.1. ?
Weil Ostern sich nach dem Frühjahrsvollmond richtet. Duch die
Kalenderunterschiede kommt ein völlig unterschiedliches Osterdatum
raus. Da liegen teilweise Wochen zwischen. Du kannst also nicht einfach
den 23. Mä
umrechnen. Du musst ein ganz andere Berechnung anstellen. Dann kommst Du
auf ein Osterdatum 14. April 2008.
Dieses neu berechnete Osterdatum kann man dann natürlich in den
gregorianischen Kalender umrechnen.
Ein bekannteres Beispiel ist Weihnachten. Das ist bei uns am 25.12.2000
die orthodoxe Kirche feiert am 7.1.2001 (beides greg. Kalender). Wenn Du
den 7.1. in den julianischen Kalender umrechnest, kommst Du auf den
25.12.2000. Hier ist der Abstand (weitgehend) konstand, weil das
Weihnachtsdatum sich nicht ändert.
Dadurch dass Ostern nach greg. Kalender anders berechnet wird als nach
jul. Kalender, bekommst Du völlig unterschieidliche Osterdaten und
musst diese auf einen Kalender umrechnen.
Wenn ich solche Angaben bei den Personen finde, dann versuche ich zuerst
herauszufinden, nach welchem Kalender in dieser Stadt gerechnet wurde und
kann dann über den FB-Rechner das entsprechende Datum finden.
Das ist die richtge Vorgehensweise.
Wenn ich jetzt aber das Datum des julianischen Kalenders für eine Umrechnung
heranziehe, dann muss das gleiche Datum erscheinen, wie bei der direkten
Abfrage.
Sonst könnte es ja auch sein, dass bei einer Umrechnung vom gregoriansichen
in den julianischen Kalender auch ein anderes Datum rauskommt.
Durchaus.
Durch das abweichende Osterdatum gibt es nach jul. Kalender im Jahr 2004
einen 26. nach Trinitatis. Nach greg. Kalender nicht.
Ich hoffe, es ist klarer geworden. Sonst sollten wir mal telefonieren.
MfG, Metti.
Other related posts:
