[espeak-bg] Re: Групи съгласни
- From: Zahari Yurukov <zahari.yurukov@xxxxxxxxx>
- To: espeak-bg@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 03 Apr 2011 18:54:26 +0300
Ммммдам. Днес прегледах внимателно файла conso_dict.txt.
Значи все пак "ч" се променя пред "б" до "дж". Открих си и един пропуск
- в групата с беззвучните съгласни добавих и "щ" - нали все пак щ е "ш"
и "т" и пред него звучните съгласни трябва да се обеззвучават.
Ще тествам случаите, когато в дадена група съгласни има повече от 1
промяна и ако не се изговаря правилно от eSpeak ще добавя съответния
случай изрично в правилата.
Иначе, по този начин написани, би трябвало да обхващат всички случаи с
евентуално изключение на тези дето споменах, но ако е така - ще направя
нужното.
Вчера открих и няколко излишни табулации в bg_rules добавени от
текстовия редактор, но не знам дали това е станало преди или след като
ви го изпратих.
И да ви кажа - с NVDA много по-лесно се работи, що се отнася до работа с
редактори като Notepad++ и Akelpad.
Трябва да видим как ще направим фонемите. Аз в таблицата ще мога да ги
опиша, но едва ли ще мога да ги направя.
Може примерно да се вземат сегашните и да се коригират. Използват се 8
форманти, ако не се лъжа. Трябва да се регистрират пиковете им и
дължината на фонемата.
Може и още нещо да трябва да се направи - не съм се задълбочавал. Всичко
това се прави с програмата eSpeakEdit.
Трябва да видим и какви знаци ще използваме за меките съгласни фонеми.
Трябва да отправя въпроса може би към Jonathan Duddington. Аз така или
иначе ще му пиша днес-утре за да му изпратя новите правила които
написахме, естествено след като се уверя че всичко е точно.
Ако през това време се сещате за нещо друго което може да направим -
казвайте.
А накрая да ви се похваля - онзи ден най-накрая си сложих linux! Да ми е
честито :P
Инсталирах дистрибуцията Vinux - с вградени екранни четци, лупи и
синтезатори на реч.
Версията на eSpeak е малко стара и затова българския не се държи добре
там. Ще пробвам да я ъпдейтна и ще видим какво ще стане.
Така или иначе при следващия ъпдейт на дистрибуцията ще бъде включена и
най-новата версия на eSpeak.
На мен малко не ми харесва това Ubuntu (на което е базирана последната
версия на Vinux), но създателите обещават да направят и версия с новия
Debian.
Като разчовъркам всичко дето може да интересува един незрящ потребител
ще пусна и едно писмо до Безмишка.
On 02.4.2011 г. 17:53, Alexander Ivanov wrote:
Здравей, Захари,
Само че аз го промених да го прави на "с" и махнах това дето гледа за "е" и
"и". Правилно, нали?
Правилно е - звучните съгласни (.I03) се обеззвучават в края на думата.
Сашо
��nr�j�8����ͫ!��h�ל��-��h�^��"j�b�� J����i֢Κڶ+^�+&��-�8��+�,魫^��j)gi�)y����zX���+�6����~��iȚͫh�+)�ƤͧZ��ڦ+!zע�*-�+!zש�ǭzס���
0~���+-����X����bg==
poluchavate tozi e-mail, zashtoto ste chast ot poshtenskia spisak eSpeak-bg.
Za da izpratite pismo do tozi spisak izpratete e-mail na:
espeak-bg@xxxxxxxxxxxxx
za poveche informacia za tozi spisak, za da se zapishete ili otpishete,
posetete: //www.freelists.org/list/espeak-bg
Other related posts:
