[dokuwiki-i18n] Re: Romanian language file
- From: Razvan Deaconescu <razvan@xxxxxxxxxx>
- To: dokuwiki-i18n@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 27 Aug 2013 08:06:59 +0300
"Matthias Schulte" <dokuwiki@xxxxxxxxx> writes:
>> I saw Andi mentioned a link for the translation interface[3]; should I
>> use that? Should I contact the initial authors (Tiberiu Micu, Sergiu
>> Baltariu, Emanuel Andrasi, Marius Olar)?
>
> You don't have to contact the other authors.
>
> You could re-enter your corrected and new strings on translate.dokuwiki.org
> or I could also open a pull request with your name directly on github, If you
> want that.
Yup, a pull request would work best. Should I create a fork of the
DokuWiki repository, update the language file and create a pull request?
>> How should these inconsistencies be solved?
>
> You could extend the tables on this page with your language:
> https://www.dokuwiki.org/teams:i18n#consistent_translations
These tables are about translations from English to another
language. I'm talking about consistency in the Enlish words, sentences,
expressions. Should I add a new table there?
> Correct all inconsistence words in the language files to a version
> which makes sense to you (and which of course applies to the spelling
> rules of the language).
Then should I do a pull request?
Razvan
Other related posts:
