Hi, That's because the FF, GG, BB, etc are translated as nemeth code numbers. The bookport uses computer braille. You probably will not see this change. Cliff -----Original Message----- From: bookport-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:bookport-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Norm Gardner Sent: Sunday, August 27, 2006 6:47 PM To: bookport@xxxxxxxxxxxxx Subject: [bookport] Reverse translator bug. Hello everyone. I have the 2.3 firmware and associated transfer software update. I was disappointed to note that there still seems to be a bug in the reverse translator. When reading .brf files which have been transferred to the bookportsome letter combinations still do not get properly uncontracted. For example: 1. Suffer is read as su6er by the bookport; 2. Robber is read as ro2er; 3. Dagger, difference, and other words are also not handled properly. I passed on a list of the problems some time ago and hoped that all would be corrected on this update, but I still have the problem. Has anyone else seen this? norm