الأخ محمد,
هل يمكنك إجراء شيء آخر؟
عفوا, فلست أستخدم ويندوز 7 وهذه المشكلة لا تحدث في ويندوز إكس بي.
هل يمكنك إجراء الاستعراض المسطح وقراءة كلام عربي بالمقلوب مع وضع مستوى
تقارير البرنامج في المستوى input/output وإرفاق ملف التقرير بالرسالة؟
اعتقد أنك تعرف كيفية فعل ملف تقريري لخطأ بالبرنامج, فقط قم بإغلاق NVDA
رجاء وفتحه ثم إجراء خطوات حدوث المشكلة طبعا بعد إعداد مستوى التقرير
على المستوى المذكور ثم قم بحفظ الملف حتى لا يكون الملف طويل وحتى يتمكن
المطورون من البحث عن المشكلة بسهولة.
ستجد الملف محفوظ باسم NVDA.log
وشكرا على تعاونك.
On 2/6/13, Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx> wrote:
On 06/02/2013 01:12 ص, fatma mehanna wrote:
الأخ محمد,
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
شكرا على سرعة الاستجابة وعلى تفاعلك وتعاونك.
هل يمكن لك أن توضح بالخطوات المفصلة ما الذي تفعله كي يقرأ NVDA بالمقلوب؟
وما هو إصدار الويندوز المستخدم؟
وشكرا جزيلا.
On 2/6/13, Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx> wrote:
On 05/02/2013 01:46 م, fatma mehanna wrote:
الإخوة والأخوات,
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أخبرتمونا من قبل عن مشكلة قراءة الأحرف التي تكتب بطريقة خاطئة في
مربعات التحرير بإنترنت إكسبلورر 9 وغيرها من برامج ميكروسوفت كويندوز
ليف مايل وغيرها.
نتمنى أن تكون المشكلة قد حلت في النسخة اليومية رقم 5825
هل يمكنكم تجربة هذه النسخة وإخبارنا بالنتيجة؟
عذرا, فليس لدي ويندوز 7 كما إني لست من مستخدمي ويندوز لايف مايل.
وشكرا على حسن تعاونكم.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، للأسف الشديد ، وجدت مشكلة لم تكن أبدا
موجودة في nvda ، ويا ليتنا نمنعها قبل صدورها في النسخة الرسمية ، ، إنني
عندما قمت بتجربة حل مشكلة internet explorer ، وجدتها محلولة فعلا ، ولكن
واضح أن المطور أصاب nvda بمصيبة أخرى غاية في الأهمية أخاف أن تصدر في
النسخة الرسمية ، ألا وهي إن nvda أصبح يقرأ بالمقلوب في أماكن عديدة من
أشهرها عند عرض خصائص ملف مثلا وعمل الاستعراض المسطح فلو كان مثلا اسم
الملف باللغى العربية أو التهيئة الخاصة بالشهور باللغة العربية فللأسف
الشديد ينطقها بالمقلوب ، فلا أدري هل هذا السبب لأنها نسخة تجريبية أم
ماذا ؟ أرجو الإفادة والتوصيل سريعا للمطورين لأنه كان يقرأ بشكل طبيعي
عند
هذه الأمور ، فلا أدري ما السبب لذلك ، ملحوظة : النسخة التي قمت بالتجربة
عليها هي نسخة يومية بعد النسخة المذكورة وهي NVDA version
main-5826وشكرا
جزيلا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، أنا لا أفعل شيئا ، فقط أقوم بتفعيل
الاستعراض المسطح عن طريق الضغط على مفتاح nvda مع رقم 7 في اللوحة الرقمية
وهي مغلقة ، ، فيقوم nvda بقراءة أي محتوى عربي بالمقلوب يندرج تحت
الاستعراض المسطح ، يعني لو كان هناك أي شيء باللغة العربية وأنا أتحرك ضمن
الاستعراض المسطح فللأسف الشديد ستُقْرأ بالمقلوب وذلك في أي مكان موجود فيه
أي كلمة باللغة العربية في أي مكان في الويندوز وهذا لم يكن موجودا على
الإطلاق ، حيث كان nvda ينطق الكلمات بشكل صحيح في الاستعراض المسطح ما عدا
في أماكن معينة مثل ويندوز ليف مثلا وغيره من برامج microsoft ، أما الآن ،
فأصبح يقرأ بالمقلوب كل ما يندرج تحت الاستعراض المسطح إذا كان باللغة
العربية أو حتى أي كلمة موجودة باللغة العربية في وسط كلمات إنجليزية ،
وأنا استعمل ويندوز 7 32 بت
أرجو أن يكون الأمر واضحا ، وشكرا للاهتمام
