[wine-zh] Re: [wine-zh] 如何查看一段编码后的字符串？
- From: Qian Hong <fracting@xxxxxxxxx>
- To: wine-zh <wine-zh@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 30 Jul 2013 16:36:17 +0800
2013/7/30 Zhenbo Li <litimetal@xxxxxxxxx>:
> Hi
> 一个很基础的问题。我追踪 clannad_fv 的时候，发现了一段字符串
>
> "\xa4\xb8\xa4\xa9\xb4\xf5\xb4\xfa\xa4\xb8\xb4\xd9\xb7\xb1\xa4\xb7\xb7\xaf\xa4\xd3\xa4\xbb"
>
> 我推测有两种可能：
> 1. 某段非 UFT-8 的日语
> 2. 纯乱码
>
> 请问，大家有什么办法来尝试阅读它吗？
>
我的办法是，直接原封不动地printf这段数据，参见附件源代码。打印结果是：
じぉ歹代じ促繁し矾びせ
这是你要的结果吗？必要的时候，可能需要尝试多种情况以及他们的组合：
1,用linux gcc编译
2,用mingw gcc 编译
3,在linux下/wine下用不同的locale运行。
我上面的结果，是用mingw编译为exe，用wine在zh_CN.utf8 locale下运行的结果
> PS 解决这个问题，应当用什么关键词 google？
我也不知道，不过可以推荐一个网站：http://www.rishida.net/tools/conversion/
对于 "\xa4" 这种字符串，上面的网站没什么作用，对于 "\4E2D\6587" 这种就有用，试试就知道了。
> --
> Have a nice day!
> Zhenbo Li
--
Regards,
Qian Hong
-
http://www.winehq.org
#include <stdio.h>
int main(void)
{
return
printf("\xa4\xb8\xa4\xa9\xb4\xf5\xb4\xfa\xa4\xb8\xb4\xd9\xb7\xb1\xa4\xb7\xb7\xaf\xa4\xd3\xa4\xbb\n");
}
Other related posts:
