On 09/02/2010 10:50, marcello anni wrote:
Riccardo Galletti ha scritto:
On 08/02/2010 21:38, marcello anni wrote:
Riccardo Galletti ha scritto:
Allora ..
- Le pagine dei tool del centro di controllo le facciamo usando
il nome stupido Drakrpm--- qualchecosa.. sono già state create poi..
- Deve essere creata una pagina con il nome del tool in italiano
per comodità di ricerca e reindirizzata alla corrispettiva pagina
col nome stupido
queste due operazioni permettono di:
1) Usare il template drakxtool nella sua versione enanced
2) Avere la possibilità di ricercare il tool per nome e per nome
da consolle
3) Avere la corrispondenza negli indirizzi delle pagine nelle
varie versioni internazionali del wiki ù
Rik
Le categorie:
- Tutti i tool del centro di controllo appartengono a queste
categorie: Centro di Controllo Mandriva | Operazioni di base |
Configurazione | Sistema
Le categorie NON devono essere messe nelle pagine col nome
stupido.. altrimenti se si va a vedere la pagina della categoria
compaiono i link con il nome stupido.. bruttissimo
Le categorie vanno messe nella pagina con il nome italiano dopo la
riga del redirect ovvero vanno messe qui:
http://wiki.mandriva.com/it/index.php?title=Configura_le_fonti_per_l%27installazione_e_l%27aggiornamento&redirect=no
... NON qui: http://wiki.mandriva.com/it/Drakrpm-edit-media
e la sintassi deve essere cosi
#REDIRECT:[[Pagina Col Nome Italiano]]
[[categoria:sistema]]
[[categoria:operazioni di base]]
[[categoria:configurazione]]
[[categoria:centro di controllo mandriva]]
.. è stato un parto.. ma alla fine è nato un bel maschietto
Ciao Rik
ottimo, ottimo ottimo... bel lavoro ricky : ) solo una cosa, la
pagina:
http://wiki.mandriva.com/it/Configurazione_fonti_ufficiali
va ancora tradotta? non ho ancora avuto il tempo di controllare se
(e quali) differenze ci sono con questa:
http://wiki.mandriva.com/it/Drakrpm-edit-media
la mia pagina è piccola quindi non mi costa tanto tradurla, ma se
abbiamo già disponibile una pagina che è anche più approfondita ( e
con le immagini in italiano, wow : ) meglio non sprecare tempo...
ricky, visto che edit-media l'hai tradotto tu puoi dare un'occhiata
veloce alla pagina che ho io in consegna e dirmi se ne vale la pena
tradurla? a ricky, fammé sapé
ciao
Marcello
Drakrpm-edit-media è specifico per il tool.. la tua che stai
traducendo è una guida più in generale..
ok, allora traduco comunque... magari metto un link alla tua guida
ciao
Marcello
...stavo considerando una cosa: queste quattro pagine
http://wiki.mandriva.com/it/Installa_e_rimuovi_software
http://wiki.mandriva.com/it/Configurazione_fonti_ufficiali
http://wiki.mandriva.com/it/Aggiorna_il_sistema
http://wiki.mandriva.com/it/Configura_le_fonti_per_l'installazione_e_l'aggiornamento
Sostanzialmente sono paragrafi del medesimo capitolo... che ne dici se
le parti che riguardano il tool vero e proprio le rimandi alle
relative guide per i tool del centro di controllo, mentre le
considerazioni più generali le traduci ? .. in modo non avere
ridondanze ?
