[WADNet Post] Apr 16: Interpreter/Educator Updates
- From: WADNet Post Editor <wadneteditor@xxxxxxxxxxx>
- To: wadnetpost@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 17 Apr 2007 03:24:19 -0500
INTERPRETER/EDUCATOR UPDATES
-- Call for Interpreters
-- Job Opening: Communication Provider
-- Apr 13: I Graduated! Now What? Seminar
-- Apr 14: IRID Interpreter Workshop
-- Apr 15: Educational Interpreter (Overseas)
-- Apr 27: 2007 Ice Cream Social
-- Apr 28-29: Deaf Intepreting Skills Seminar
-- Apr 30: Funding Available-Mental Health Interpreter Training!
-- May 4-6: ASL WEEKEND IS BACK!
==================================================
EDITOR'S NOTE:
If an announcement needs to be removed, please notify the WADNet Post
Editor at wadneteditor@xxxxxxxxxxxx Thank you!
==================================================
Call for Interpreters
Hello! I am the chair of the interpreting committee for the Wisconsin
Association of the Deaf's 50th Conference event coming up on June 22 and
23 in Delavan, WI. It’s a big event! 500 people are expected at the
educational workshops and up to 1000 at the picnic.
The conference is in need of a large team of well-qualified interpreters
to cover 1 1/2 days of workshop presentations. Workshop tracks will be
held between 10 am and 4 pm on Friday, June 22 and between 8 am and 12
pm on Saturday, June 23. All workshops will be held at the Wisconsin School
for the Deaf. Please see below.
If your agency or you as an individual have an interest in working for
WAD’s 50th Conference, please contact me by May 15th.
At this time the conference has partial funding to compensate
interpreters. Therefore the rate of compensation is set at $30.00 per
hour plus travel
time at $30.00 per hour up to 2 hours daily per interpreter. Any
additional funds the conference is able to procure dedicated to
interpreting services will
go directly towards increasing compensation and amenities for
interpreters at the discretion of the conference interpreting
committee. We would
appreciate hearing any ideas you have regarding new funding sources or
in-kind donations.
Working interpreters will receive full conference registration,
dormitory accommodations and cafeteria meals. Priority will be given to
those who
can commit to the most hours, though bids for partial hours will also be
considered.
80% of the interpreting work will be voicing deaf presenters and 20%
will be platform expressive signing with hearing presenters. If enough
interpreters
are available, the conference would like to meet other needs like
deaf-blind interpreting. Volunteer student interpreters have been
recruited separately
and will be covering areas other than the workshops.
If you are ready and willing to team with others like yourself in
support of our state’s community at WAD’s 50th, please contact me with your
qualifications and the level of your commitment by May 15th. I look
forward to working with you!
Very Sincerely,
Colleen Keating, Conference Interpreter Coordinator
c/o WSD
309 W. Walworth Ave.
Delavan, WI 53115
(262) 728-7110 work
(262) 736-1195 home
colleen.keating@xxxxxxxxxxxxx
Friday 6/22
10-10:50 am
Deaf Education Interpreters, Dan Houlihan
Healthy Eating, Jessalyn Frank
Deaf History, Joel Mankowski
Mental Health for the Deaf, Scott Kendziorski & Christina Dean
11-11:50 am
World Financial Group, Bob Fontaine
Interpreters for Deaf Community, Joel Mankowski
Mental Health for the Deaf, Scott Kendziorski & Christina Dean
12-12:50 pm
Alcohol and Drug Abuse, Denise Johnson
Read Aloud to the Deaf Children, Kathy Sterwerf-Jackson
Deaf Fitness, Jessalyn Frank
Senior Citizen Housing, Katie Voss
1-4:00 pm
Deafhood, David Eberwein, Ella Mae Lentz, Genie Gertz
Saturday 6/23
8-10:00 am
The Dark Side of the Internet, Eric Szatkowski
10 am-12 pm
Deaf Rights & ADA, Howard Rosenblum & Cassie Franklin
Improving Religious Interpreters, Theresa Schmechel
Domestic Violence, Alice Sykora
NOTE: This information can be found on WAD's website, on the home page.
(Contributed by: Colleen Keating, Conference Interpreter Coordinator)
==================================================
Job Opening: Communication Provider
The Center for Sight & Hearing in Rockford, IL has a full time position
available for a communication provider. Applicant will have a minimum
of 5 years
experience, adhere to the Interpreter for the Deaf Act, and possess
strong expressive/receptive American Sign Language Skills. Other
communication
modes and computer skills a plus.
Please send resume and cover letter to:
c/o CA search
Center for Sight & Hearing
8038 MacIntosh Lane
Rockford, IL 61107
No calls, EOE
Ann Gronlund, RID CI
Communication Specialist
Center for Sight and Hearing
8038 MacIntosh Lane
Rockford, IL 61107
815. 332.6836 v/t
www.rockfordcenter.org
(Contributed by: Ann Gronlund, Center for Sight and Hearing)
==================================================
Apr 13: I Graduated! Now What? Seminar
Interpreting Solutions,Inc.
presents
“I Graduated! Now What?”
Business Practices for New Grads
*Where can I work after ITP graduation?
*Is it ethically appropriate to privately contract?
*How do I become affiliated with agencies?
*What do I charge for my services?
*What does an invoice look like?
*Credentials-how do I get them?
Do you have questions similar to these? Then you’ll want to join us for
this seminar!
This workshop is intended for 2nd year students or recent grads;
1st year students can look forward to this being offered again next year!
Jill Kenehan-Krey, seasoned interpreter and President of Interpreting
Solutions, Inc.
and
Brenda Walker Prudhom, Director of Interpreting Solutions, Inc.’s
MERIT* program will be co-presenting on these topics and more...
WHEN? Friday, April 13, 2007 from 1:00pm-4:00pm
WHERE? Independence First, 600 W. Virginia Ave, 6th floor, Room 601.
HOW MUCH? $10.00
*Merit: Maximizing Educational Resources for Interpreters and
Transliterators. (Formerly known as: AIMS)
******* Registration Form: DEADLINE FOR ENROLLMENT IS APRIL 6th *******
Name: _____________________________ Email
address__________________________
Address__________________________________ Phone Number_____________________
Paying by: Check #____________Credit Card #_____________________________
Mail Payments to: Jodie Howard Office Manager, Interpreting Solutions,
Inc., 4369 S. Howell Ave Suite 305, Milwaukee WI 53207
If you prefer, you can print off the flyer with registration form from
here:
http://www.wi-deaf.org/images/community/igradseminar.pdf
(Contributed by: Jodie Howard, Interpreting Solutions, Inc.)
==================================================
Apr 14: IRID Interpreter Workshop
Tips On Preparing To Take An Interpreter Performance Test
Saturday, April 14
9:00a to 4:00p
$60.00 IRID Members
$70.00 Non-Members
A practical hands-on workshop with tips and techniques to help one
prepare to pass any interpreter performance test, whether it is for a
job interview,
State and/or National evaluation systems.
Participants will leave the workshop with an individualized preparation
plan and calendar as well as many tips and strategies they will need to
help in their
quest for success in passing an interpreter performance test.
Anixter Center Training Institute
Polk Conference Center
2023 N. Clybourn Avenue
Chicago, IL 60614
Marijo Wimbush CI / CT and Donna Reiter-Brandwein, CSC, CI / CT were the
co-founders (along with Joyce Cole) of Sign on Stage (S.O.S.) and have pre-
sented workshops on a variety of topics locally, regionally and
nationally. Both Marijo and Donna are in private practice.
Space is limited to 50 people, so register early. Workshop Date:
Saturday, April 14th, 2007
Send checks to: Tim Mahoney - IRID Secretary, 1635 W. Pratt # 2 South,
Chicago, IL 60626
Checks payable to: IRID ( Member $60 non-Member $70 ) No refunds after
Wed. April 11th, 2007
Name: Phone:
Address: City:
State: Zip:
E-mail:
more info: http://www.ilrid.org/april_workshop.htm
(Contributed by: Tim Mahoney, IRID)
==================================================
Apr 15: Educational Interpreter (Overseas)
Educational Interpreter Needed in Jakarta Indonesia: August-June 07/08
School Year
On an annual basis, our family seeks to hire a qualified & experienced
educational interpreter who would also like the adventure of working
overseas.
This exciting position would provide educational interpreting for our
ten-year-old deaf son who attends an English language-based school. In
addition,
professional opportunities exist to be involved with deaf community
educational projects. This position is for the term August 2007 through
June 2008.
Although the salary is not commensurate to that received in the U.S.A.,
we provide your own private housing, utility stipend, flights, visas’
fees, daily
transportation (during working hours), and medical health insurance from
the USA, making it possible to enjoy life and travel within Indonesia.
Candidates should have a sense of adventure, are confident, and able to
work with a high degree of independence, as well as being skilled as an
interpreter, having had experience working with deaf children. Both
male and female candidates are encouraged to apply.
Application deadline April 15th, or until suitable candidate found.
For more information and application procedures, please inquire by email
to both addresses below. Interviews are expected to be held in the USA
during
late April.
Greg Zolkowski
Jakarta International School
gregzol@xxxxxxxxxx
gzolkowski@xxxxxxxxxxxx
(Contributed by: Greg Zolkowski, WADNet Reader)
==================================================
Apr 27: 2007 Ice Cream Social
Interpreting Solutions, Inc.
presents
2007 ICE CREAM SOCIAL
April 27, 2007
4pm-7pm
4369 South Howell Ave., Suite 305
Milwaukee, WI 53207
Welcoming the Community to learn about our Mentoring Program.
Students, working community based and educational interpreters
and those interested in mentoring or being mentored are encouraged to
attend.
*** RSVP by April 25, 2007 ***
(Contributed by: Julie Howard, Interpreting Solutions, Inc.)
==================================================
Apr 28-29: Deaf Intepreting Skills Seminar
Deaf Interpreting Skills Seminar
Saturday & Sunday, April 28 & 29
$75 total - Limited 25 seats
This 2-day (8 hours each) seminar covers:
A Role of Deaf Interpreter
Overview on Code of Professional Conduct
Insight on how one can effectively prepare for the CDI exam
Priscilla Moyers grew up in a Deaf family and graduated from the
California School for the Deaf, Fremont. She attended CSUN and Gallaudet
University
before receiving a B. A. in English Literature with a minor in English
as a Second Language from San Francisco State University. Priscilla has
worked as a
research assistant with the ASL Literacy Research Project at San
Francisco State University. She has also interpreted for Deaf persons
and in medical,
mental health and platform settings. For more than 15 years, she has
taught ASL privately and at educational institutions including
California State
University Northridge and Vista College in Berkeley. After completing an
intensive program in American Judicial System Interpreting in 1993, she
began
freelancing in the courts, enhancing access to the judicial system for
Deaf consumers. Now a Certified Deaf Interpreter (CDI), Priscilla
continues to serve
as a legal intermediary interpreter. Priscilla also does consulting work
on American Sign Language and its cultural issues. Currently she serves on
committee with RID, Deaf Members in Leadership (DML). Besides DML
committee involvement, she is also a part of NCEIC program developing
curriculum
for Deaf people interested in pursuing Deaf interpreting. In addition,
Priscilla provides seminars and workshops on interpreting as well as
private
mentoring.
For more information: juan@xxxxxxxxx
Checks –Attention: Juan Bernal
CAIRS, 150 N. Wacker Dr., Suite 1310, Chicago, IL 60606
Workshop sponsored by: Harper College Deaf & Hard of Hearing Programs
View Flyer at: http://www.wi-deaf.org/images/community/CDI_WorkshopII.pdf
(Contributed by: Juan Bernal, CAIRS)
==================================================
Apr 30: Funding Available-Mental Health Interpreter Training!
The Bureau of Mental Health & Substance Abuse Services), Services to
Deaf & Hard of Hearing People is pleased to announce that funding is
available for
Wisconsin interpreters to become trained Mental Health Interpreters.
Mental Health Interpreting is an important and emerging field; the
success of the therapeutic experience for the Deaf consumer is wholly
dependent upon
trained, confident, and experienced interpreters in partnership with the
mental health provider. Consumer oriented, community based services are
imperative for the well-being of Deaf & Hard of Hearing people needing
mental health services. The Alabama Department of Mental Health & Mental
Retardation, Office of Deaf Services, is a pioneer in this field and has
successfully trained and certified numerous interpreters through the
Mental Health
Interpreter Institute. Through their efforts, and the Registry of
Interpreters for the Deaf (RID), a baccalaureate program in this field
is being studied.
The Deaf community stands to benefit greatly from these efforts!
Candidates will be funded to attend:
• Session 1; Mental Health Interpreter Institute, Montgomery AL June
4-8, 2007.
• Session 2; Mental Health Interpreter Institute, Montgomery AL Sept.
2007 (TBD).
• Crisis Intervention Partnership-Appleton (Fall, 2007)
• Internship (following Session 2) and Comps
Travel, Lodging, Meals, and Registration fees will be fully covered. All
arrangements will be handled by the Bureau. You will need to fill out
reimbursement
forms for meal and mileage expenses.
A limited number of candidates will be selected for these trainings. If
you are interested in becoming a mental health interpreter, please
contact Linda
Russell and request an application/information packet:
Linda Barbian Russell
Mental Health Specialist for D/HH
Division of Mental Health & Substance Abuse Services
1 West Wilson Street, PO Box 7851, Room 433
Madison WI 53707-7851
Email: russelm@xxxxxxxxxxxxxxxx
TTY: 608-261-9314
DEADLINE FOR APPLICATIONS APRIL 30, 2007!!!
(Contributed by: Linda Russell, Bureau of Mental Health & Substance
Abuse Services)
==================================================
May 4-6: ASL WEEKEND IS BACK!
ASL Weekend will be May 4th, 5th and 6th, 2007 at the Wisconsin Lion's
Camp in Rosholt, WI.
ASL Weekend is an opportunity to immerse yourself in ASL and Deaf
Culture by participating in:
* A "No Talking Allowed" signing environment!
* Insightful workshops that both Deaf and hearing participants (at
varied levels) can enjoy!
* Spending time with Deaf Mentors!
* Fun activities!
* Entertainment!
* PLENTY OF FUN SOCIAL TIME!
THIS WEEKEND IS ONLY FOR ADULTS WHO HAVE TAKEN AT LEAST ASL II OR ABOVE
OR CAN COMMUNICATE INDEPENDENTLY IN SIGN LANGUAGE.
For registration, presenter, workshop and all other information, please
go to www.aslweekend.org.
Note: DEAF PARTICIPANTS RECEIVE $20.00 OFF ALL PACKAGES!!!
(Contributed by: Cassie (Manuel) Franklin, ASL Weekend Committee)
==================================================
==================================================
Leslie Riggs
WADNet Post Editor & Listserv Administrator
Wisconsin Association of the Deaf
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
TO SUBSCRIBE to the WADNet Post, please email to
wadnetpost-request@xxxxxxxxxxxxx with 'subscribe' in the Subject field.
IF YOU ARE CHANGING EMAIL ADDRESSES, PLEASE FOLLOW THESE TWO STEPS:
1) UNSUBSCRIBE from the WADNet Post by sending an email from your OLD email address to wadnetpost-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe' in the Subject field.
Then
2) SUBSCRIBE to the WADNet Post by sending an email from your NEW email address
to wadnetpost-request@xxxxxxxxxxxxx with 'subscribe' in the Subject field.
TO SUBMIT ARTICLES for WADNet Posts, send an email with the information to
wadneteditor@xxxxxxxxxxx by 7pm CST Sunday night. WADNet Posts generally go
out on Monday and/or Tuesday evenings each week. Special Postings will be made
when there is an urgent need and on a case-by-case basis. Please contact the
WADNet Post Editor if you have any questions.
TO RECEIVE WADNET POST IN DIGEST MODE:
To start receiving WADNet Posts in digest mode, simply send an email to wadnetpost-request@xxxxxxxxxxxxx with "set digest" in the subject line. Leave the body of the email blank. You should get a confirmation saying "set digest" and "Flag successfully set". After that, you will start receiving WADNet Post in digest instead of separate emails for each post.
TO STOP DIGEST AND GO BACK TO NORMAL EMAIL:
Send an email to wadnetpost-request@xxxxxxxxxxxxx with "unset digest" in the subject line. Leave
the body of the email blank. You will get a confirmation showing "unset digest" and "Flag
successfully set". And you'll go back to receiving normal emails from WADNet Post.
TO UNSUBSCRIBE from the WADNet Post, send an email to
wadnetpost-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe' in the Subject field.
Please visit our website at http://www.wi-deaf.org for the latest information
and events. Also, please visit our website at http://www.wi-deaf.org if you
wish to become a member of WAD.
====================================================
Other related posts:
- » [WADNet Post] Apr 16: Interpreter/Educator Updates
