[ubuntu-l10n-it] piccola nota sulla prima pagina di kubuntu
- From: "Marco Ciampa" <ciampix@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 14 Apr 2007 13:52:19 +0200
Mi permetto di far notare un errore sulla pagina principale di kubuntu
italiana: si parla di bottoni al posto di pulsanti o tasti (di solito si usa
tasti per quelli della tastiera fisica e pulsanti per quelli "grafici" presenti
nelle finestre di dialogo).
http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=kubuntu
"Bottoni dei portatili
Oggi, i portatili escono con una varietà di bottoni che vengono usati..."
I "bottoni" sono quelli del cappotto e, anche se è usato spesso e riportato
su diversi dizionari, il termine è per lo meno informale e IHMO
assolutamente errato.
bye
--
Marco Ciampa
+--------------------+
| Linux User #78271 |
| FSFE fellow #364 |
+--------------------+
Other related posts:
