[ubuntu-l10n-it] Re: Wireless -> senza fili
- From: Valter Mura <valtermura@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 23 Mar 2009 19:49:05 +0100
Il Sunday 22 March 2009 22:31:36 Milo Casagrande ha scritto:
> Proposta: cosa ne pensate se modifichiamo le occorrenze, dove ci sono,
> di "wireless" in "senza fili"?
>
> Se ne era discusso un po' anche sulla mailing list del TP per quanto
> riguardava NetworkManager, ma non è stato fatto per questa release,
> forse per la prossima.
>
> Per me in questo caso si potrebbe anche divergere da upstream e
> mantenere volendo nel futuro la divergenza. Nel caso poi con il prossimo
> rilascio si passi a "senza fili" anche upstream, non abbiamo problemi.
>
> Nel caso si faccia, c'è da controllare anche la documentazione.
Direi che non ci sono problemi. Anche se temo che 'wireless' andrà a
soppiantare 'senza fili', data la situazione miserevole in cui si trova la
nostra cultura e le tendenze "forestiere" della nostra lingua :-(
--
Valter
Registered Linux User #466410 http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.ubuntu.com
Usa OpenOffice.org: www.openoffice.org
Other related posts:
