[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione FCM - Elenco di prenotazione pronto.
- From: paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 23 Jul 2007 10:28:17 +0200
Ciao,
la tabella dell'indice l'ho sistemata!
Per il resto vediamo giornata durante...
Paolo
Il giorno lun, 23/07/2007 alle 09.15 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> --- paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx> ha scritto:
>
> > Ciao a tutti,
> >
> > oggi ce la sto mettendo tutta e ho terminato ora il
> > controllo della
> > nuova edizione #3 di FCM.
> >
> > Ho aggiornato la lista delle prenotazioni, inserendo
> > anche gli articoli
> > in inglese.
> >
> > La impaginazione dei testi ha mantenuto il formato
> > (spazio) con il quale
> > è stato inserito il testo nell'articolo originale.
> > Lo noterete solo in
> > Modifica del wiki, in quanto leggendo la pagina
> > normalmente, il testo
> > viene distribuito nelle finestra dal software del
> > wiki.
> >
> > Se lo desiderate, ricomponete il testo togliendo gli
> > 'a capo' preenti
> > alla fine di ogni riga del testo.
> >
> > Attendo un vostro commento al riguardo.
> >
> > Buona traduzione, in quanto da ora potete andare a
> > prenotare gli
> > articoli di vostro interesse!!!
>
> Stavo dando un'occhiata alle varie pagine create, in
> particolare stavo revisionando l'articolo 14 (come
> contribuire).
>
> Sarebbe decisamente meglio avere *prima* tutto il
> testo in inglese e *dopo* di questo tutto il testo in
> italiano (magari separato da una linea orizzontale),
> altrimenti non si capisce molto bene e diventa
> difficile fare la revisione.
>
> Anche nell'indice, meglio evitare l'uso di tante
> tabelle, meglio gli elenchi puntati.
>
> Ciao!
>
>
> Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
>
>
> ___________________________________
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
> http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
>
--
Paolo Garbin
System Administrator
Oracle DBA
Blog : http://paolettopn.wordpress.com
Skype id: paolettopn
Ubuntu italian member : https://launchpad.net/~paolettopn
Jabber : paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
Linux user #435436.
Ubuntu user: #15710.
------------------------------------
Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
Other related posts:
