[ubuntu-l10n-it] Re: Suggerimento
- From: paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 01 Aug 2007 11:28:23 +0200
Ciao Flavia,
tutto risolto !!
Infatti, entrando sultesto dell'articolo originale, ho trovato i pezzi
che mancavano, nascosti dalle immagini della pagina.
Ecco qui:
Articolo su GRAMPS
Make sure you are programming because you enjoy programming. Be willing
to put aside your ego, and listen to others. Not only will you learn
more, you will also discover that the ideas of others can really improve
your project.
Many thanks to Don for taking the time to sit under the spotlight and be
grilled!
Articolo di Inkscape
Inkscape is available from: Synaptic/Apt-Get
Spero di essere stato abbastanza rapido... 'sta volta!
Un saluto,
Paolo
Il giorno mer, 01/08/2007 alle 11.16 +0200, Flavia ha scritto:
> Milo Casagrande ha scritto:
> > --- Flavia <flavia@xxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
> >
> >
> >> A proposito dei problemi della rivista inglese, io
> >> devo segnalare che i
> >> due articoli che ho tradotto io erano tronchi. Nel
> >> primo ho scelto di
> >> tagliare l'ultima frase e via, nel secondo invece,
> >> manca il riferimento
> >> su come si possa scaricare un programma, esattamente
> >> Inkscape.
> >>
> >
> > Potresti essere più precisa?
> >
> > Edizione 3 o 2? (magari il collegamento alla pagina
> > wiki se è la 3) ;)
> >
> >
>
> Edizione 2.
>
> Il primo articolo che ho tradotto (pag 24/28) finisce così:
>
> "Be willing to put aside your ego, and listen to others. Not only will
> you learn more, you will also
>
> e così finisce.
> Io ho tolto you will also rendendo qualcosa tipo "se metterai da parte
> il tuo ego ecc imparerai di più"
>
> L'articolo a pag 32 invece è diviso in paragrafi e ognuno di essi
> termina così
>
> (nome del programma) is available form: pippo. pluto.com
>
> Invece l'ultimo programma di cui tratta, Inkscape, appunto, non c'è
> questa indicazione e secondo me è un errore.
>
> E ora che si fa?
>
> Flavia
>
--
Paolo Garbin
System Administrator
Oracle DBA
Blog : http://paolettopn.wordpress.com
Skype id: paolettopn
Ubuntu italian member : https://launchpad.net/~paolettopn
Jabber : paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
Linux user #435436.
Ubuntu user: #15710.
------------------------------------
Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
Other related posts:
