نبذة عن المجلّة- العدد التاسع- ربيع 2012صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع من مجلة "العربية والترجمة" (ربيع 2012)، وهي مجلّة علمية فصلية تُعنى بمسائل الترجمة واللغة وتندرج في إطار السعي إلى تطوير ترجمة عربية نوعية والدفع بها إلى أقصى ما يمكن، وقد اشتمل العدد التاسع على موضوعات عديدة لعدد من الباحثين والأكاديميين المشتغلين في هذا المجال. ومن موضوعات العدد:افتتاحية (د. هيثم الناهي)دراساتالترجمة في تجربة المغرب العربي (د. علي القاسمي)الصعوبات الاجتماعية/ الثقافية في ترجمة العلوم الإنسانية (د. جمال شحيّد)المقاربة التداولية في الأدب والنقد (جميل حمداوي)وضع المصطلحات ودورها في التنمية الاجتماعية (ريما بركة)مقالاتالتداوليات (فرنان آلين)الترجمة العربية الآلية الواقع الحاضر وآفاق المستقبل (د. عدنان عيدان)جائزة الأطلس الكبير للترجمة 2011 (عبدالله زارو)كتاب فلورانس لاروش جيسيرو وأهميته في تفعيل حقوق الطفل (ألين زلوعا)حوارالهوّة كبيرة بين ما نترجم وما ينبغي أن نترجم (حوار مع محمد علي اليوسفي)تكريم المترجم الألماني هارتموت فاندريتش في بيروت Ahmed Hassan Al-Maaini PhD Student, School of Languages and Social Sciences, Aston University Birmingham-UK Mobile (UK): +44 (0) 7550 234 901 Mobile (Oman): +968 928 22 134P Please don't print this e-mail unless you really need to.