[telescoperos] viaje que me perdi
- From: "roberto zepeda" <caylo10@xxxxxxxxx>
- To: telescoperos@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 12 Jul 2007 12:33:46 -0400
HOLA AMIGOS
1.- Como somos varios los que no podemos ir ahora , ya tenemos el
pretexto de sacarnos los balazos para la proxima : David , Mingo , Cedric ,
Gonzalo , Caylo , Adriana, Natalia si no puede ahora , y aprovechamos de
invitar nuevamente a los que si podran ir ahora .
2.- Significado de COLLIGUAY: Espino rojo
COLLI : rojo
HUAYUN: espina , espino
Dicen que este arbusto Colliguay es el que usaban antes para ablandar el
sector de la ataja en las medialunas . No se si le sacarian las espinas , o
si son espinas chicas , o si los animales tiene el cuero duro anti-espinas.
Quizas se pueda averiguar algo por alla .
Otras palabras , a partir de COLLI :
COLLIPULLI ( Pulli = colina ) : Colina Roja
MELIPULLI ( meli = cuatro ) : Cuatro colinas , nombre aborigen de Puerto
Montt .
MELIPILLAN ( Pillan = diablo ) : Cuatro diablos , actualmente abreviado a
Melipilla . Entre Melipilla y Talagante habian diablos y brujas y tambien
la Catralita , Catrala , o Quintrala.
PILLANLELBUN ( Lelbun = pradera ) : Pradera del diablo , donde asoma el
diablo. Localidad cercana a Victoria , donde ocurrian accidentes sin
explicacion .
El Caylo , mapudungista julero .
Other related posts:
- » [telescoperos] viaje que me perdi
