[slikom] Re: da li postoji prevodilac sa engleskog
- From: "Violeta Pecic" <viki@xxxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 4 Jun 2005 19:05:53 +0200
Caos svima,
David me je prozvao, pa da ne ispadne kako necu da odgovorim. O programima
za prevodjenje uglavnom malo znam, ali postojalo je nekoliko web stranica
preko kojih se mogao dobiti sirov" prevod. To ipak nije odvise upotrebljivo
za ljude cije je poznavanje nekog jezika lose.
Evo nekoliko linkova, pa ko zeli neka isproba:
http://www.tranexp.com/
http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm
http://www.nostalgija.com/zabava/prevodilac.php
Mahalice
----- Original Message -----
From: "DAVID PODREKA" <david_podreka@xxxxxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Saturday, June 04, 2005 6:20 PM
Subject: [slikom] Re: da li postoji prevodilac sa engleskog
Ciao Viktore!
Ako me sjecanje ne vara, svojevremeno je na adresi:
http://www.krstarica.co.yu
egzistirao jedan program koji je prevodio kompletan sadrzaj neke web strane
sa Engleskog na Srpski i to tako sto se preko Interneta ucitala zeljena
strana, a potom kliknulo na dugme prevod i potom dobio rezultat na Srpskom.
Samo kod ovog rjesenja treba voditi racuna da je sam prijevod cesto puta
netocan i nije radjen po smislu, a niti po bilo kakvim gramatickim
pravilima, no za prvu ruku moze posluzit. Postoje i slicni programcici koji
se u tu svrhu mogu instalirat na vlastito racunalo, ali ja nisam isao tako
duboko u istrazivanje da iz pronadjem i isprobam. Cini mi se da je tu
najvise ceprkala nasa Uterivacica Znanja pa neka i ona kaze pokoju rijec o
ovoj problematici.
Pozdrav,
David
----- Original Message -----
From: Viktor Zivojinovic
To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Sent: 04. lipanj 2005 00:41
Subject: [slikom] da li postoji prevodilac sa engleskog
da li postoji program koji prevodi tekstove sa engleskog jezika na srpski i
obrnuto akotakav program postoji neka mi neko javi gde se moze naci ili
odakle se moze dan loudovati strdacan pozdrav svima na listi od mene
Viktor Zivojinovic
email zzviktor@xxxxxxxx
mobtel+381646165757
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Other related posts:
