Pozdrav Gradimire,
Hvala na pomoci, ipak do resenja sam dosao malo drugacije.
Wordmi uopste u konverziji nije nudio nijedan kodni raspored koji si ti
pomenuo, tako da sam pronasao universal online Cyrillic decoder na linku:
https://2cyr.com/decode/
TU sam zalepio tekst, I kliknuo na auto convert ili slicno, I dobio trazeni
rezultat.
Srdacno
Lazar
-----Original Message-----
From: slikom-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:slikom-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On ;
Behalf Of Gradimir Kragic
Sent: Sunday, November 6, 2016 7:40 AM
To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [slikom] Re: Ruska slova se ne prikazuju kak treba
Zdravo Lazare,
Ako je poreklo tih dokumenata iz Rusije, onda je veća mogućnost da nisu
koristili UTF-8 kodni raspored već neki ćirilični. Ćirilični rasporedi mogu
biti:
1. ćirilica (ISO).
2. ćirilica (KOI8-R).
3. ćirilica (KOI8-U).
4. ćirilica (Windows).
Nadalje, pokušaj te dokumente otvoriti u Wordu a ne u NotePad programu.
Kod otvaranja će ti biti verovatno ponuđena opcija konvertovanja. Odaberi ovo
pod 2. Ako misliš da ti mogu pomoći a dokumenti nemaju neku tajni sadržaj,
možeš mi to poslati na ličnu adresu. Inače ne znam Ruski pa ću teško shvatiti o
čemu se radi.
Pozdrav, Gradimir.
Od: "Lazar Bulatovic" <l.bulatovic93@xxxxxxxxx>
Tema: [slikom] Ruska slova se ne prikazuju kak treba
Pozdrav,
Dobio sam dva dokumenta na ruskom jeziku, i oba su napisana u notepad editoru.
Medjutim, koji god od njih da otvorim, oba su ne citljiva, buduci da se
prikazuju nizovi karaktera bez smisla.
Predpostavio sam da je u pitanju kodna strana, ili tako nesto, pa sam encoding
u oba txt dokumenta podesio na u t f 8, ali rezultat je isti.
Koristim 64bitni windows 10, i verujem da je potrebno promeniti kodnu stranu
kako bi mi se dokumenti pravilno prikazali, ali ja u ovom windows-u listu
kodnih strana ne mogu da nadjem. Zanima me sta bih mogao da uradim da ucinim da
se u notepadu ruska cirilicna slova pravilno prikazuju?
Srdacno
Lazar
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
subscribe 3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: subscribe
3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
