[slikom] Re: MaestroTranslate 0.07 nova verzija
- From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 9 Feb 2011 11:09:13 +0100
Zdravo svima,
Uz ovu Zlatkovu poruku treba dodati i ovo. Program ima opciju da kod
prevođenja Prikaži ne-latiničan tekst s latiničnim karakterima. Konkretnije u
meniju odabrati "mogućnosti" pa enter na: "Prikaži ne-latiničan tekst s
latiničnim karakterima".
Praktična upotreba ove opcije. Ako kao ulazni jezik odaberete Srpski a za
prevedeni jezik odaberete Kineski te za prevod teksta upišete: "Srećna nova
Kineska godina". Kao rezultat dobijate prevod na Kineski jezik i ispisan
Kineskim slovima za koja vi nemate odgovarajuću govornu jedinicu. Ako je
uključena opcija "Prikaži ne-latiničan tekst s latiničnim karakterima" onda
prevod dobijete ispisan latiničnim slovima, nekako onako kako bi to trebalo
izgovoriti.
Ovdje ovo nisam napisao da bi objasnio zbog Kineskog jezika jer kao da već
osjećam da će neko reagovati na način koji ne priliči ovoj listi. Ovo sam
napisao za one koji ovaj program koriste i prevode na Srpski jezik. Tada se kao
rezultat dobija ćirilični tekst. Kako neki nemaju govornu jedinicu koja čita
ćirilicu onda ako je uključena opcija "Prikaži ne-latiničan tekst s latiničnim
karakterima" dobija se prevod kao latinični tekst. Izuzetak čine latinična
slova
sa kvačicom ali je razumljivo i posebno u Eloquence dobro pročitano.
Pozdrav!
From: "Zlatko Sobočan" <zlatko.sobocan@xxxxxxxxx>
Subject: [slikom] MaestroTranslate 0.07 nova verzija
Pozdrav svima!
Izdana je nova verzija MaestroTranslate. Radi se o aplikaciji za prevođenje
koja koristi Google prevoditelj.
U ovoj verziji dorađen je programski kod, te je napravljen novi prijevod
sučelja i pomoći programa na hrvatski jezik.
Da bi program imao prevedene naredbe, nakon pokretanja otvorite izbornik
File i pritisnite Enter na Croatian ili nakon pokretanja programa pritisnite
tipkovnu prečicu Ctrl+1.
Preuzimanje:
http://www.tranzactiibursiere.ro/static/MaestroTranslateSetup-0.07.exe
Lijep pozdrav,
Zlatko
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
Other related posts:
