Ne bih imao nista niti dodati, niti oduzeti. Izlozio bih samo moja iskustva, koja niposto ne moraju biti prihvacena. Mogu se samo procitati i rezonovati sa stanovista koriscenja sva tri softvera i njihovim radom hardverskih opterecenja racunara. Dspeech sam probao jednom u zivotu, nije mi odradio posao, usporavao je rad sistema i vise ga nikada nisam testirao. Sa TTS Readerom nisam imao ozbiljnijih iskustava, mada me kao software nije odusevio, posto mu tu i tamo izostaju neke za mene vazne funkcije, kao sto je na primer intonativna pauza u citanju. Text Aloud sam na starom racunaru koristio mesec dana, bilo je to negde krajem 2006. godine, kada sam zavrsavao cetvrti razred gimnazije. Sam po sebi program je ok, ali u procesu konvertovanja izuzetno usporava rad os-a. Tada sam imao skromnih 512mb ram-a da bih ubrzo, kada sam se upoznao sa prevodiocem Balabolke na bugarski jezik, odlucio i objektivno se uverio da cu nastaviti sa koriscenjem tog popularnog software-a na prostorima istocne Evrope upravo zbog njegovih izvanrednih mogucnosti, izuzetno malih sistemskih zahteva i ponajvise zbog brzine rada samoga programa. Balabolka me je pratila tokom sveukupnog univerzitetskog obrazovanja prvog stepena, jer sam sa njom za veoma kratko vreme uspevao da konvertujem izuzetno obimne tekstove. Na primer, jedan tekst od 400 stranica, Balabolka moze konvertovati za neverovatnih 10 minuta. Svakako to u mnogome zavisi i od parametara, koji su joj postavljeni kao orijentir za konvertovanje. Posto cesto putujem na daleke relacije, a baterija laptop-a ne moze izdrzati duze od 2-3 sata, uvek dobro dodje neki mp3 player, najcesce to bude mobilni telefon. Balabolka je, jednom recju za mene program, koji ima svoju veliku funkcionalnost, stabilnost i brzinu rada, a to je, morate priznati u danasnje vreme veoma vazno.
Pozdrav, Nikola Petakovic nikolapetakovic@xxxxxxxxx----- Original Message ----- From: "Gordan Radić" <gordan.radic@xxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx> Sent: Wednesday, September 15, 2010 11:44 PM Subject: [slikom] Re: Balabolka
Pozdrav!OK, sad imamo barem tri besplatne aplikacije za ovu namjenu - dSpeech (koji kod mene nikad nije uspio proraditi), TTS Reader i Balabolku. Moze li netko tko je proucavao sva tri dati neku komparaciju s prednostima, manama i nekim relativno objektivnim zakljuckom? BTW, jos uvijek koristim Text Aloud za konvertiranje teksta u audio format.----- Original Message ----- From: "Nikola Petakovic" <nikolapetakovic@xxxxxxxxx>To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx> Sent: Wednesday, September 15, 2010 1:38 PM Subject: [slikom] Re: BalabolkaPozdrav svima,Balabolku koristim vec cetiri godine. Do sada je, barem se tako pokazalo u "informatickoj praksi" onih koji su je koristili, najbolji, najbrzi i najstabilniji program za pretvaranje teksta u zvucni zapis uz pomoc sintetizatora govora na bilo kom jeziku. Velika prednost je i ta, sto se sam tekst moze citati direktno iz korisnickog prozora balabolke i nakon zatvaranja programa bicete automatski vraceni na deo teksta do kojeg ste stigli, a da pritom nije neophodno praviti "markere" kako biste do njega sto lakse dosli. Ukoliko pretvarate neki roman ili tekst vece sadrzine, mozete ga uz pomoc ovog odlicnog i za mene neprevazidjenog softvera podeliti na jednake delove, kako biste olaksali sebi slusanje, ako se nalaze cesto zaustavljanje audio sadrzaja. Tastaturne precice prilikom izvrsavanja neke odredjene operacije u velikoj meri pojednostavljuju koriscenje i upravljanje. Ako pazljivije razgledate korisnicki interfejs, uocicete pregrst mogucnosti, a one su u sluzbi sto boljeg citanja, odnosno konvertovanja tekstualnih dokumenata u zvucne zapise. Neke od njih su: pauze u citanju nakon zapete, tacke, pasusa; automatska korekcija pisanog materijala i otklanjanje eventualnih jezickih, pravopisnih i stilskih gresaka prilikom citanja teksta i mnoge druge. Vec duze vreme u najavi je unicode verzija programa, koja je jos uvek u beta fazi i nosi oznaku 2.0.Srdacno, Nikola Petakovic nikolapetakovic@xxxxxxxxx----- Original Message ----- From: "Zlatko Sobočan" <zlatko.sobocan@xxxxxxxxx>To: "SliKom (Grupa)" <slikom@xxxxxxxxxxxxx> Sent: Wednesday, September 15, 2010 11:57 AM Subject: [slikom] BalabolkaPozdrav svima! Balabolkaje program za pretvaranje dokumenata i sadrzaja Odlagalista u sinkroniziranizvucni zapis s tekstom. Dok slusate zvucnu knjigu istovremeno na ekranu klizi citani tekst. Ova tehnika vam je vjerojatno poznatija pod nazivomLiric song. Takvu zvucnu knjigu mogu svirati svi moderni racunalni glazbenisviraci (Music Players). Zamislite, dragoj osobi posaljete zvucno pismo i dok je ona slusa istovremeno na ekranu cita sadrzaj. Zanimljivo i privlacno, zar ne?Ovo je program za informaticke gurmane; program je besplatan, velik je samo 4 mb i vrlo mocan. Program odlikuje puno opcija koje omogucavaju dobivanje kvalitetne zvucne knjige, a sve to je zapakirano u jednostavno, pregledno ipristupacno sucelje. Sva pomoc se sastoji od samo tri stranice!!Neke od mogucnosti Balabolke su: integrirano povecalo za slabovidne, citanjesadrzaja Odlagalista, postavljanje TAG-ova za upravljanje govornikom,oblikovanje teksta koji ce biti prikazan na ekranu za vrijeme reprodukcije, pravljenje markera, rjecnik izgovora, automatska podjela zvucnih zapisa na zadanu velicinu ili trajanje, postavljanje globalnih tipkovnih kratica, radu pozadini u traci obavijesti i jos puno puno toga. Program postoji u portabilnoj i instalacijskoj inacici. Kod portabilne inacice je nakon izdvajanja iz zip arhive potrebno pokrenuti datoteku "Balabolka .exe". Balabolka koristi sve Sapi4 i Sapi5 kompatibilne govorne jedinice instalirane na racunalu. Odlicno i brzo radi s WinTalker Voice, eSpeak,Mbrola i Anrider govornim jedinicama. Sva slova s dijakritikom su pravilnoprocitana.Zvucni zapis mozete napraviti u: MP3, OGG, WMA i WAV obliku, a uz dodatak iu AMR obliku. Web-stranica i preuzimanje: http://www.cross-plus-a.com/balabolka.htm Lijep pozdrav, Zlatko ---------- Podaci o listi ----------Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribeAdresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html---------- Podaci o listi ----------Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribeAdresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html---------- Podaci o listi ----------Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribeAdresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
