[SKRIVA] Re: USA:s första ljudfilm var svenskspråkig
- From: Aleph <info@xxxxxxxxxxxx>
- To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 13 Dec 2016 20:12:09 +0700
---- On Tue, 13 Dec 2016 19:27:17 +0700 Ahrvid wrote ----
Uppgiterna verkar absolut stämma. Här en länk till dåtida annons för
visningarna i Stockholm samt transkiptioner av tidningarnas recensioner.
http://www.filmsoundsweden.se/backspegel/fonofilm.html ;
Jag borde ha kollat in den länken närmare i Wiki-artikeln, som vid första
påseendet verkade det bara vara en annons för ljudsystemet i fråga. Men nu
ingick domstolsdramat "Domen" som en del i en demonstration av ljudsystemet
Fonofilm/Phonofilm.
Intressant nog överensstämmer detta ljudsystem med den sortens ljudfilm som
snart skulle ta över branschen; andra ljudsystem vid denna tid experimenterade
med separat ljudsystem (skivor/stenkakor) som spelades upp parallellt med
filmen, medan "riktig" ljudfilm förseddes med ett ljudband på själva filmen:
"Grundidén i den på torsdagen förevisade 'fonofilmen' påminner om en för några
år sedan mycket omtalad svensk uppfinning, som dock aldrig tagit det väsentliga
steget från ord till handling. Gemensamt för båda är att musiken eller det
talade ordet 'fotograferas' i marginalen av själva filmen, varigenom absolut
samtidighet säkras mellan ord och bild, mellan handling och text." (SvD) En hel
del för teknikforskaren att gräva i här.
Tyvärr talar de återgivna artiklarna mycket sparsamt om Arthur Donaldsons film,
om än i fantasiretande ordalag:
"Det gavs en hel mängd prov på uppfinningens värde i detta avseende, som t. ex.
en liten domstolsscen, inspelad på svenska och med Arthur Donaldsson, en gång i
tiden förste älskare på vår Oscarsteater, som femdubbel rollinnehavare." (DN)
"Vid föreställningen, som hölls å Piccadillyteatern i Stockholm visades en rad
olika upptagningar, en hunds skällande, ett barns gråtande, en
dragspelstrakterande kabaretsångare, orkestrar av olika slag, ett äkta
amerikanskt politiskt partimöte, koreografi och slutligen en liten pjäs, ett
drama med Arthur Donaldsson i huvudrollen, o. s. v." (Social-Demokraten)
"Munnens rörelser följas av sången, och en verklighetsbild är uppnådd, ganska
fullständigt. Detsamma gäller talet i en liten film för fonofilmen gjord pjäs
'Domen' av Hans Alin." (Stockholms-Tidningen)
/ Rickard
IDÉ, VETENSKAP & SKÖNLITTERATUR
Timaios Press -- www.timaiospress.com
Aleph Bokförlag -- www.alephbok.com
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skr�ck * �ldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info
http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- ;
request@xxxxxxxxxxxxx f�r listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
