[SKRIVA] Svenska Deckarakademins priser
- From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 1 Dec 2009 19:13:05 +0100
Dessa priser utdelades 28/11 och jag citerar från Deckarakademins pressrelease:
Årets bästa svenska kriminalroman blev Tre sekunder av Anders Roslund & Börge
Hellström (Piratförlaget) med motiveringen ”en explosiv tegelsten till roman
som tar pulsen på samtiden”. Priset är från och med i år ett diplom tillsammans
med ”Den Gyllene Kofoten” – som förstås är en förgylld kofot.
Ytterligare en gyllene kofot går till Andrew Taylor för hans roman Det blödande
hjärtat (”Bleeding Heart Square”, Forum). Motiveringen är ”en kriminalroman om
ondskans olika uttryck, fångade i en tidstrogen beskrivning av förkrigstidens
England. Taylors översättare Jan Malmsjö fick, tillsammans med Ulla Danielsson,
Deckarakademins pris för berömvärd översättargärning.
Deckarakademins debutpris gick till Olle Lönnaeus för Det som ska sonas (Damm)
med motiveringen ”en skrämmande småstadsskildring med stänk av Piraten”.
Övriga priser:
Folkhemmets skuggbilder. En kulturanalytisk genrestudie av svensk
kriminalfiktion i film och tv (Ekholm & Tegebjer) av Daniel Brodén fick pris
som bästa faktabok för ”en unik och initierad kartläggning av svenska
kriminalfilmer och TV-serier”.
ITV:s produktion Foyle’s War fick ett specialpris för ”en verkningsfull
historielektion i kriminaldramats dräkt”.
Två Grand Masters utsågs:
Peter Lovesey och K. Arne Blom.
Övriga nominerade till bästa svenska kriminalroman var:
Ingrid Hedström: Flickorna i Villette (Alfabeta)
Tove Klackenberg: Dömd på förhand (Alfabeta)
Håkan Nesser: Maskarna på Carmine Street (Albert Bonniers förlag)
Veronica von Schenck: Kretsen (Ordfront)
Övriga nominerade till bästa till svenska översatta kriminalroman var:
Gianrico Carofiglio: På sannolika skäl (”Testimone inconsapevole”,
översättning: Ulla Trenter, Schibsted, numera Telegram Bokförlag)
Guillermo Martínez: Lucianas långsamma död (”La muerte lenta de Luciana B”,
översättning: Manni Kössler, Bonniers)
Deon Meyer: Jägarens hjärta (”Heart of the Hunter”, översättning: Jesper
Högström, Weyler)
Denise Mina: I midnattens stillhet (”Still midnight”, översättning: Boel
Unnerstad, Minotaur)
--Ahrvid
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ
IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
_________________________________________________________________
Nya Windows 7 gör allt lite enklare. Hitta en dator som passar dig!
http://windows.microsoft.com/shop-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
