[SKRIVA] Och succén bara stieger...
- From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 10 Nov 2008 19:08:52 +0100
Så kan man vitsigt formulera sig kring Stieg Larssons framgångar med
Millennium-trilogin. I en artikel nyligen (minns ej var) nämndes att den
hittills sålts i 8,5 milj ex world-wide och rättigheterna har sålts till så där
37 språk. Om ytterligare ett år är upplagan säkert 20 miljoner (skulle jag
gissa - för böckerna har just börjat komma ut på flera håll, bl a i USA).
Filmerna från böckerna har redan betalat sig, innan premiären, då en lång rad
länder och TV-bolag köpt in dem osedda. Budgeten har varit på 100 miljoner,
vilket man alltså redan fått beställningar för. (Den första filmen får premiär
i februari 2009, och vi har under hösten hör och dör kunnat se ett jäktat
filmteam på Södermalm, när de filmat i autentiska miljöer.)
Men det finns en annan det tydligen går bra för. Henning Mankells Pyramiden,
översatt som The Pyramide, hyllas i senaste Times Literary Supplement (24
oktober) som "a trimpuph", "mezmerizing", "we should be grateful that Mankell
has been available to English readers".
--Ahrvid
Ps. Och bägge exemplen ovan, som håller den svenska bokfanan högt utomlands, är
verk av det slaget som *absolut inte* får de fina litterära priserna, alla
stipendier, osv. Om 25 år när de smala diktsamlingar som fick alla slantar är
glömda och makulerade, kommer en del att skruva på sig och säga "eh, vi tyckte
redan då om Mankell och Stieg...". (Så blev det med svensk rock. Avskydd av
etablissemanget på 60-talet, exportpris av Pagrotsky 40 år senare.)
--ahrvid@xxxxxxxxxxx / ahrvid@xxxxxxxxxxxx / Gå med i SKRIVA - för författande,
sf, fantasy, kultur (skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe)YXSKAFTBUD,
GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP!
_________________________________________________________________
Connect to the next generation of MSN Messenger
http://imagine-msn.com/messenger/launch80/default.aspx?locale=en-us&source=wlmailtagline
Other related posts:
- » [SKRIVA] Och succén bara stieger... - Ahrvid Engholm
