Estimados amigos, esta vez les escribo para compartirles un texto que me
pareció bastante interesante, mismo que compartió Bill en la lista de Godfeel
en inglés. Lo leí y me di a la tarea de traducirlo al español para quien pueda
interesarle. Sin mas, aquí va el texto:
***
Anotaciones en Lime. ¿Cuál es la diferencia en cuanto a función, del menú
categoría de texto y el de asistente de texto?
Como muchos de ustedes saben, lime guarda la mayoría de textos y elementos
gráficos de una partitura musical en lo que se llama anotaciones. Lime provee
al usuario de una serie de asistentes para guiarlo a través del proceso de
crear apropiadamente una anotación. Puede localizar la lista de asistentes
haciendo clik en el menú anotación o tecleando ALT+A. Después, desplácese con
flecha abajo a través de la lista de entradas hasta encontrar la opción
asistente de texto, sobre la cual puede pulsar enter para abrir la lista.
Alternativamente, sólo teclee la letra X después de haber tecleado ALT+A.
Efectivamente, los diálogos de asistente le harán la pregunta indicada
dependiendo del tipo de anotación que quiera crear. Por ejemplo, el asistente
para crear una marca de tiempo le pregunta sobre el número de tiempos por
minuto y el tipo de nota que debe ocupar un tiempo.
Personalmente, pese a que he usado Lime durante años, normalmente prefiero
utilizar el diálogo de asistente de texto en lugar de su equivalente, que se
encuentra en anotación/categoría de texto. (ALT+A, seguido de la letra T).
Hay algunas entradas similares tanto en la lista de anotaciones que se
encuentra en el minú de asistente de texto, como en la lista de categoría de
texto. La diferencia es que cuando se escoge una entrada de categoría de texto,
lime simplemente despliega un campo de edición en el cual deberá escribirse la
sintaxis apropiada. Es decir, Lime no ofrece asistencia, porque asume que ya se
tiene presente la sintaxis adecuada, requerida para indicar la anotación
deseada. Por ejemplo, una marca de metrónomo de negra igual a 66, debe
escribirse en el campo de edición que se abre al escoger la opción marca de
tempo, en categoría de texto de la siguiente manera:
\q = 66
Véase que el código se escribe anteponiendo el carácter de barra invertida.
Recordar que, así se haya elegido una opción del menú asistente de texto, o una
del menú categoría de texto para crear una anotación, siempre se puede
modificar la acción después de haberla ejecutado. Para ello, seleccione la
anotación con ALT+flecha derecha o ALT+flecha izquierda. Luego, pulse ALT+A
para abrir el menú anotación. Baje con flechas y pulse enter para modificar
cualquiera de los atributos, tales como fuente, tamaño y lugar.
Si se escoge asistente de texto, se está eligiendo una serie de valores
predeterminados para estos atributos que, generalmente, dan una mejor impresión
a la partitura, al ser leída por personas con vista.
Sin embargo, siempre se pueden revisar las anotaciones basadas en opiniones de
lectores con vista. Naturalmente, la mayoría de estos atributos están
relacionados con la partitura en tinta, de modo que ninguno de ellos afectarán
en lo absoluto a la transcripción en braille.
Escrito original por: Bill McCann
Traducción al español por: Fernando Apan.
Fernando Apan
Tel: (228) 8 16 53 90
Twitter: @fernandoapan
Skype: fernando.apan
http://www.musicaenbraille.com
http://www.elcafe-tal.com
