Ìå ôï ðáñþí Üñèñï èá Þèåëá íá èßîù Ýíá êáèçìåñéíü ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæïõìå óáí Üôïìá ìå áíáðçñßá êáé äåí åßíáé Üëëï áðü áõôü ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò óôéò êáèçìåñéíÝò ìáò ìåôáêéíÞóåéò. Èá Þèåëá åðßóçò, íá ôïíßóù ôçí ðáñÝìâáóç ôçò ðïëéôåßáò üóïí áöïñÜ ôçí åñãïíïìéêÞ äéåõèÝôçóç êáé ôïí ó÷åäéáóìü óôéò äçìüóéåò õðçñåóßåò, ôá ÌÝóá ÌáæéêÞò ÌåôáöïñÜò, áëëÜ êáé óå üëïõò ôïõò êïéíü÷ñçóôïõò ÷þñïõò, üðùò ðÜñêá, ðëáôåßåò, ÷þñïõò áíáøõ÷Þò, ðïëéôéóôéêïýò ÷þñïõò, ðåæïäñüìéá ê.ë.ð., Ýôóé þóôå íá åßíáé ðñïóâÜóéìç êáé ðñïóðåëÜóéìç ãéá üëïõò ôïõò ðïëßôåò. Áêüìç èåùñþ üôé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá äïýìå ðïéá åßíáé êáé ç äéêÞ ìáò èÝóç áðÝíáíôé óå üëá áõôÜ, äçëáäÞ ðüóï Ý÷ïõìå äå÷ôåß, ðüóï Ý÷ïõìå óåâáóôåß, áëëÜ êáé óå ðïéï âáèìü Ý÷ïõìå õðïóôçñßîåé ôéò ðáñåìâÜóåéò áõôÝò ðïõ óôï÷åýïõí óôçí êáëýôåñç äéåõêüëõíóç üëùí ìáò. Óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ '70 êé áñ÷Ýò ôïõ '80, ÷þñåò ôïõ åîùôåñéêïý Üñ÷éóáí íá åöáñìüæïõí ðïëéôéêÝò, Ýôóé þóôå íá äéåõêïëýíïõí ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá óôéò êáèçìåñéíÝò ôïõò ìåôáêéíÞóåéò. ¸ôóé, ïìÜäåò ìç÷áíéêþí êé áñ÷éôåêôüíùí Ýêáíáí ìåëÝôåò êáé óõíåñãÜóôçêáí ìå ôïõò öïñåßò åêðñïóþðçóçò êé áõôïïñãÜíùóçò ôùí áíáðÞñùí, Ýöôéáîáí ñÜìðåò ðñïóðÝëáóçò ðïõ äéåõêüëõíáí ôçí ðñüóâáóç ôùí áôüìùí ìå êéíçôéêÞ áíáðçñßá óôá ðåæïäñüìéá êáé ôïðïèÝôçóáí ç÷çôéêÜ óÞìáôá óôïõò öùôåéíïýò óçìáôïäüôåò ôùí áíéóüðåäùí äéáâÜóåùí êáé äéåõêüëõíáí ôç äéÝëåõóç ôùí áôüìùí ìå ðñïâëÞìáôá üñáóçò. ÐáñÜëëçëá, óõíåñãÜóôçêáí ìå ôá ÌÝóá ÌáæéêÞò ÅíçìÝñùóçò, Ýôóé þóôå íá åíçìåñþóïõí êáé íá åõáéóèçôïðïéÞóïõí ôï êïéíü ãéá ôéò íÝåò áëëáãÝò. Óôç óõíÝ÷åéá êáé ìå ôç óõíáßíåóç üëùí, áëëÜ éäéáßôåñá ìå ôçí ðáñüôñõíóç ôïõ áíáðçñéêïý êéíÞìáôïò ïé ìåëÝôåò áõôÝò åöáñìüóôçêáí óå åóùôåñéêïýò ÷þñïõò, äçìüóéåò õðçñåóßåò ê.ë.ð. ÁëëÜ ç óçìáíôéêüôåñç êáéíïôïìßá Þôáí üôé îåêßíçóáí äéÜöïñåò ìåëÝôåò êé åöáñìüóôçêáí êÜðïéá ðñïãñÜììáôá ðéëïôéêÜ óôçí áñ÷Þ, Ýôóé þóôå íá ãßíïõí ðñïóâÜóéìá êáé ôá ÌÝóá ÌáæéêÞò ÌåôáöïñÜò. Êáé öôÜóáìå óôï 1994, üðïõ ìå ôçí ðñùôïâïõëßá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò êáé ôéò õðïäåßîåéò ôïõ Åõñùðáúêïý Forum ÁíáðÞñùí (EUROPEAN DISABILITY FORUM) E.D.F. åêäüèçêå ï ðñþôïò ïäçãüò ãéá Ýíá åõðñüóéôï êïéíùíéêü êôßñéï (EUROPEAN MANUAL FOR AN ACCESSIBLE BUILT ENVIRONMENT), áëëÜ êáé ï ïäçãüò ãéá ìéá áíèñþðéíç ðüëç (FOR A HUMANIZED CITY). ¸ìåéíå ëïéðüí óå êÜèå ÷þñá íá åíôÜîåé ôéò ïäçãßåò áõôÝò óôï åóùôåñéêü ôçò äßêáéï êáé íá åöáñìüóåé ðïëéôéêÝò, þóôå íá ãßíïõí ðñïóâÜóéìåò, óôïõò ðïëßôåò ôçò, óôïõò åðéóêÝðôåò ôçò êáé ðïõ èá óôï÷åýïõí öõóéêÜ óôç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò æùÞò ôùí ðïëéôþí ôçò. Óôçí ÅëëÜäá âëÝðïõìå ãéá ðñþôç öïñÜ íá ôïðïèåôïýíôáé ç÷çôéêÜ óÞìáôá óôïõò öùôåéíïýò óçìáôïäüôåò ôï 1994 óå ôñßá êïìâéêÜ óçìåßá ôçò Èåóóáëïíßêçò êáé óå äÝêá êïìâéêÜ óçìåßá ôùí Áèçíþí. ÐáñÜëëçëá äüèçêáí êïíäýëéá áðü ôï Õðïõñãåßï ÐåñéâÜëëïíôïò ×ùñïôáîßáò êáé Äçìïóßùí ¸ñãùí êáé êáôáóêåõÜóôçêáí ñÜìðåò ðñïóðÝëáóçò óôá ðåæïäñüìéá. Ôï 1996 Üñ÷éóáí íá ãßíïíôáé ìåëÝôåò êáé ôï 1997 äüèçêáí óå äçìüóéá ÷ñÞóç ôá ðñþôá ëåùöïñåßá, üðïõ êáé åß÷áí ñÜìðåò ðñïóðÝëáóçò ðïõ âïçèïýóáí íá åéóÝëèïõí óå áõôÜ ðáñáðëçãéêïß ðïõ ãéá ôç ìåôáêßíçóÞ ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýí ôá áíáðçñéêÜ áìáîßäéá. Ôçí åðüìåíç ÷ñïíéÜ Ýãéíáí ìåëÝôåò êáé ôïðïèåôÞèçêáí óôçí áñ÷Þ ðéëïôéêÜ óõóôÞìáôá ç÷çôéêÞò áíáããåëßáò ôùí óôÜóåùí óå óõñìïýò Ç.Ó.Á.Ð., áëëÜ êáé ï ðñþôïò ïäçãüò üäåõóçò ôõöëþí óôï óôáèìü ôïõ Ç.Ó.Á.Ð. óôçí ÊáëëéèÝá. Áðü ôï 2000 êáé ìåôÜ êáé ìå áöïñìÞ ôç äéïñãÜíùóç ôùí Ïëõìðéáêþí êáé Ðáñáïëõìðéáêþí Áãþíùí Üñ÷éóáí íá åöáñìüæïíôáé ðëÞñùò ïé åõñùðáúêÝò ïäçãßåò, üðïõ Ýëåãáí: Ç êôéñéáêÞ õðïäïìÞ ôùí äçìüóéùí õðçñåóéþí ðñÝðåé íá åßíáé ìå ñÜìðåò ðñïóðÝëáóçò ãéá ôá Üôïìá ìå êéíçôéêÝò äõóêïëßåò, ïäçãïýò üäåõóçò ôõöëþí ãéá ôá Üôïìá ìå ðñïâëÞìáôá üñáóçò, åõäéÜêñéôåò öùôåéíÝò åðéãñáöÝò ãéá ôá Üôïìá ìå ìåéùìÝíç üñáóç, åõñý÷ùñïõò áíåëêõóôÞñåò üðïõ èá äéáèÝôïõí óýóôçìá ç÷çôéêÞò áíáããåëßáò ôùí ïñüöùí êáé ãñáðôÝò åíäåßîåéò óôç ãñáöÞ BRAILL. Óôïõò ðåñéâÜëëïíôåò ÷þñïõò (ðåæïäñüìéá, ðëáôåßåò ê.ë.ð.) ñÜìðåò ðñïóðÝëáóçò, ïäçãïýò üäåõóçò ôõöëþí, ç÷çôéêÜ óÞìáôá óôïõò öùôåéíïýò óçìáôïäüôåò ôùí áíéóüðåäùí äéáâÜóåùí, ñÜìðåò Þ áíåëêõóôÞñåò óôéò õðüãåéåò äéáâÜóåéò, åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíïõò ôçëåöùíéêïýò èáëÜìïõò êáé êÜäïõò áðïññéììÜôùí óå ÷áìçëü ýøïò ãéá íá äéåõêïëýíïõí Üôïìá ìå ìéêñÝò óùìáôéêÝò áíáëïãßåò Þ ðáñáðëçãéêïýò, åõäéÜêñéôåò åðéãñáöÝò êáé ôüîá üðïõ èá åîõðçñåôïýí Üôïìá ìå ðñïâëÞìáôá áêïÞò êáèþò êé åéäéêÝò èÝóåéò óôÜèìåõóçò ãéá ôá Üôïìá ìå êéíçôéêÞ áíáðçñßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôá éäéùôéêÜ ôïõò áõôïêßíçôá (É×) Óôïõò óôáèìïýò ôùí ÌÝóùí ÌáæéêÞò ÌåôáöïñÜò ñÜìðåò êé áíåëêõóôÞñåò, åõäéÜêñéôåò êáé öùôåéíÝò åðéãñáöÝò, ïäçãïýò üäåõóçò ôõöëþí. Óôá ÌÝóá ÌáæéêÞò ÌåôáöïñÜò óýóôçìá ðñïóðÝëáóçò, ç÷çôéêÞ áíáããåëßá ôùí óôÜóåùí, ÷áìçëÝò ëáâÝò ãéá ôá Üôïìá ìå ìéêñÝò óùìáôéêÝò áíáëïãßåò, êáèþò êáé åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíåò èÝóåéò ãéá ôá áíáðçñéêÜ áìáîßäéá. Áò äïýìå ëïéðüí, êáôÜ ðüóï üëåò áõôÝò ïé ðáñåìâÜóåéò ôçò ðïëéôåßáò Ý÷ïõí ëýóåé ôï ðñüâëçìá. ÂÜóåé ìåëåôþí ðïõ Ýãéíáí óôç ÷þñá ìáò äéáðéóôþèçêå üôé Ýíá áñêåôÜ ìåãÜëï ðïóïóôü óõíáíèñþðùí ìáò áíôéìåôùðßæåé ðñüâëçìá óôéò êáèçìåñéíÝò ôïõ ìåôáêéíÞóåéò. Êé áõôïß åßíáé ôõöëïß, Üôïìá ìå ìåéùìÝíç üñáóç, Üôïìá ìå êéíçôéêÝò äõóêïëßåò, Üôïìá ôçò ôñßôçò çëéêßáò, Üôïìá ìå ìéêñÝò óùìáôéêÝò áíáëïãßåò, êõïöïñïýóåò ãõíáßêåò, êáèþò êáé ìçôÝñåò ðïõ ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôùí âñåöþí ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýí âñåöéêÜ êáñüôóéá. ¸ôóé, áí áöáéñÝóïõìå ôï 10% ôïõ ðëçèõóìïý ðïõ ìå âÜóåé óôáôéóôéêþí åñåõíþí åßíáé Üôïìá ìå êÜðïéá áíáðçñßá, Ý÷ïõìå áíáëïãéóôåß ðüóïé áêüìç óõíÜíèñùðïé ìáò áíôéìåôùðßæïõí ðñüâëçìá ìåôáêßíçóçò êáé äõóêïëßåò óôçí ðñüóâáóç ôïõò; ¸÷ïõìå óêåöôåß ôñüðïõò Ýôóé þóôå íá óõìâÜëïõìå üëïé ìáò óôï íá ëõèåß ôï ðñüâëçìá áõôü; ¸÷ïõìå áíáñùôçèåß Ýóôù êáé ìßá öïñÜ åìåßò ïé ßäéïé áí çèåëçìÝíá Þ áèÝëçôá Ý÷ïõìå äõóêïëÝøåé ôçí ðñüóâáóç óå êÜðïéïí óõíÜíèñùðü ìáò êáé áí Ý÷åé ìðåé âáèéÜ ìÝóá óôç óõíåßäçóÞ ìáò üôé äåí èá îáíáãßíåé; Äõóôõ÷þò åìåßò åäþ óôçí ÅëëÜäá äåí ìðáßíïõìå êáé ðïëý åýêïëá óôç ëïãéêÞ íá óêåöôïýìå üôé ßóùò ìå êÜðïéá åíÝñãåéá ìáò, åìðïäßóïõìå êÜðïéï óõíÜíèñùðü ìáò êáé ü,ôé ßóùò íá âÜæïõìå óå êßíäõíï ôç æùÞ êÜðïéùí óõíáíèñþðùí ìáò. Êáé óáí áðüäåéîç ôùí üóùí óáò áíÝöåñá óáò ðñïêáëþ íá ñßîåôå ìéá ìáôéÜ Ýîù óôïõò äñüìïõò êáé óôá ðåæïäñüìéá ðïõ äõóôõ÷þò ìüíï ãéá ðåæïýò äåí åßíáé. ÈåùñçôéêÜ, ãéá ðáñÜäåéãìá üôáí Ýíáò ôõöëüò Ý÷åé ðáñáêïëïõèÞóåé ôá ìáèÞìáôá êéíçôéêüôçôáò ðñïóáíáôïëéóìïý êáé äåîéïôÞôùí êáèçìåñéíÞò äéáâßùóçò ìðïñåß íá áíïßîåé ôï ëåõêü ìðáóôïýíé ôïõ íá âãåé Ýîù áðü ôï óðßôé ôïõ êáé íá êéíçèåß ðñïò üðïéá êáôåýèõíóç èåëÞóåé åêåßíïò. ÐñáêôéêÜ áõôü üìùò äåí åßíáé êáé ðïëý åýêïëï, ãéáôß âãáßíïíôáò Ýíáò ôõöëüò Ýîù áðü ôï óðßôé ôïõ êáëåßôáé íá áíôéìåôùðßóåé êáé íá îåðåñÜóåé áñêåôÜ åìðüäéá óôá ðåæïäñüìéá-ðïõ äõóôõ÷þò ìüíï ãéá ðåæïýò äåí åßíáé-áíïé÷ôÜ öñåÜôéá, êáôåóôñáììÝíá óêáëéÜ, ëáêêïýâåò êáé ÷áíôÜêéá, ìðÜæá óôéò õðüãåéåò äéáâÜóåéò, Ýëëåéøç ç÷çôéêþí óçìÜôùí óôéò áíéóüðåäåò äéáâÜóåéò, ðÜãêïõò êáé ôñáðåæï-êáèßóìáôá áðü ðáñáêåßìåíá êáôáóôÞìáôá, åðÜíù óôïõò ïäçãïýò üäåõóçò ôõöëþí êáèþò êáé ìéá ðëåéÜäá áõôïêéíÞôùí ôá ïðïßá åßíáé óôáèìåõìÝíá óå ÷þñïõò ðïõ ïýôå êáôÜ äéÜíïéá èá Ýðñåðå íá Þôáí-êáé äåí èá áíáöåñèþ óôá Üôïìá ìå êéíçôéêÞ áíáðçñßá, ãéáôß åêåß ôá ðñÜãìáôá åßíáé äõóêïëüôåñá. Ìðïñåß êáíåßò íá ìéëÜ þñåò áôÝëåéùôåò êáé íá ãñÜöåé ôåñÜóôéá âéâëßá ó÷åôéêÜ ìå ôï ôé èá Ýðñåðå íá ãßíåé êáé ôï ôé Ý÷åé ãßíåé ãéá íá ëõèïýí üëá ôá óçìáíôéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ óáò áíÝöåñá. ¸÷åé ãßíåé åíçìÝñùóç ôïõ êüóìïõ êáé áí Ý÷åé ãßíåé ìðïñïýìå íá õðïèÝóïõìå üôé üëïé Ý÷ïõí åíçìåñùèåß óùóôÜ; ÌÞðùò åßíáé èÝìá ðáéäåßáò, äçëáäÞ äåí Ý÷ïõìå ìÜèåé íá óêåöôüìáóôå êáé ëßãï ôïí óõíÜíèñùðü ìáò; ÊáôÜ ôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ Üðïøç áõôü åßíáé èÝìá ðáéäåßáò. Ãéáôß üëïé ìáò Ý÷ïõìå ìÜèåé íá åíåñãïýìå êáôÜ ôï ðþò ìáò âïëåýåé ÷ùñßò íá ìðáßíïõìå óôçí ëïãéêÞ íá óêåöôïýìå üôé ßóùò ìå êÜðïéá åíÝñãåéá ìáò äõóêïëÝøïõìå êÜðïéïõò Üëëïõò, áêüìç åíåñãþíôáò êáôáõôüí ôïí ôñüðï åêèÝóïõìå óå êßíäõíï ôçí æùÞ êÜðïéùí óõíÜíèñùðùí ìáò. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò öïñÝò ðïõ äõóôõ÷þò ìáò êÜíïõí íá íéþèïõìå üôé æïýìå ìÝóá óå ìéá áöéëüîåíç ðüëç. ÐñÝðåé ëïéðüí íá óõíåñãáóôïýìå üëïé ìáæß. Ïé öïñåßò ôùí áíÜðçñùí, ïé ðïëéôéêïß öïñåßò, ôá Ì. Ì. Å., Ýôóé þóôå íá åíçìåñþóïõìå êáé íá åõáéóèçôïðïéÞóïõìå ôï êïéíü íá êÜíïõìå ôçí ðüëç ìáò áíèñþðéíç êáé ðñïóâÜóéìç ãéá üëïõò. Ðáíáãéþôçò ÌáñêïóôÜìïò ÖïéôçôÞò Åðé Ðôõ÷ßïõ Óôï ÔìÞìá ÐïëéôéêÞò ÅðéóôÞìçò Êáé Äçìüóéáò Äéïßêçóçò Ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí ÃñáììáôÝáò Íåïëáßáò Ôïõ Ðáíåëëçíßïõ ÓõíäÝóìïõ Ôõöëþí ÁíáðëçñùôÞò Ïñãáíùôéêüò ÃñáììáôÝáò Ôçò ÅèíéêÞò Ïìïóðïíäßáò Ôõöëþí ÌÝëïò Ôçò ÅðéôñïðÞò Íåïëáßáò Ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò Ôõöëþí. ÁèÞíá 11/ 3/2007 http://www.maty.gr _____________________ orasi mailing list äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï //www.freelists.org/webpage/orasi Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç orasi@xxxxxxxxxxxxx Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå email óôçí äéåýèõíóç orasi-request@xxxxxxxxxxxxx êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe. Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï //www.freelists.org/archives/orasi ______________