[ola] RE: El Lorax en español
- From: "Young, Lisa" <lyoung@xxxxxxxx>
- To: "ola@xxxxxxxxxxxxx" <ola@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 1 Mar 2012 22:00:36 +0000
!Gracias Tracy! !Que divertodo! :)
________________________________
From: ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of
Tracy Patterson
Sent: Thursday, March 01, 2012 9:21 AM
To: ola@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [ola] El Lorax en español
Hi everyone,
Tomorrow is Dr. Seuss' Birthday and March is Reading month. As some of you
know, I am a HUGE Dr. Seuss fan.
Any how, here are some links to the Lorax movie trailers in three different
kinds of Spanish. If you have the book, I highly recommend reading it this
month. It is about environmentalism. Yes! It is a kids book and it is all
written in rhyme. It is available in Spanish, too! I have done it every year
and the topics that come out of it are "sin fin"!!!
Trailer with subtitles:
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=nHTDxOidRco
Trailer: latino Spanish:
http://www.youtube.com/watch?v=L4SO6BUuUUg&feature=related
Trailer: latino 2:
http://www.youtube.com/watch?v=UpH7Un7_oYU&feature=related
There is also a great castellano version. Would be great for the heritage kids
to hear and make comparisons :)
Dr. Seuss has so many great books translated to Spanish that bring up so many
great conversation topics. One that is not in Spanish is the Butter battle
book. It is about the cold war, the arms race, mutually assured destruction and
war in general. It would be easy for you to translate the essence of it as you
read it and showed the pictures, though!!
So many good books!!!
Ciao!
Tracy Patterson
Profesora de español
North Medford High School
"El respeto al derecho ajeno es la paz." Benito Juárez
1900 N. Keene Way Drive
Medford, OR 97504
541-842-1249
From: ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of
Darcy Rogers
Sent: Wednesday, February 29, 2012 5:17 PM
To: ola@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [ola] THursday!!!
hOLA!!! Lets get together, yayaya! Lets celebrate the wonderfulness of
Visitation Days and move forward on talking about community. Bring a success or
challenge from the week, as well as your best community building idea. I cant
wait to share with you all the wonderful comments from our new
friends/colleagues in OLA :) Truly a fun time and I am continuously amazed by
the difference we are making in the lives of our students and the incredible
response from teachers! Please encourage your students to attend also, as I
would like to take a few minutes to do an activity about community with our
students.
I have included a feedback form for the observed teachers. Fill out and bring
with you, or I will have copies for you at the meeting. It would be great to
get your responses on what worked and how to improve it for next year. (Btw,
there have already been requests, from several schools & teachers, to do
another Visitation Days in April)
abraaaazos!!!
-d :)
ps-we will have several new people skyping in, so please bring as many
computers as possible so that we can hook everybody up!! gracias! (Phoenix this
week)
pps-fiesta afterwards at tba!!!!
Other related posts:
