While on our way to Salem today to spend Thanksgiving with my sister, we encountered a flock of about twenty swans in a dry field east of the intersection of Airlie and Maxfield Creek Roads. I had seen swans north of this location a number of times, but never there, and never on dry fields. The ones which vocalized were all Trumpeters. Then about 3:30 while walking along the 1800 block of D Street NE in Salem, we noted some action overhead in the maple trees. For five or six minutes we watched an interesting interaction between a Barred Owl and a Cooper's Hawk. The owl spent much of the time perched, but on several occasions took off in the kind of pursuit of the hawk which gave the impression it was seriously intending to have it for a meal. Following each chase sequence the hawk would usually land about twenty feet from the owl and utter a series of harsh kek-kek-kek scolding notes After about five or six minutes, it finally flew off to a more distant tree, leaving the owl to ponder its failure. Darrel & Laura