Hi Zahari, Unfortunately the changes were made against an old copy of the file, and changes probably have to be merged by hand. Please convert bg.ctb to utf8 and add to svn and I will see if I can merge them. I am not sure if there will be a liblouis release before nvda 2013.1 is out. Thanks, Mesar On Sun 10/03/13,19:14, Zahari Yurukov wrote: > Hi, > I'm not sure where to send this - here, or in dev list, but I think > it is language specific, so I'm sending it here. > My friend Rumiana, which also helps me with editing of my > translations sed, that some of braille translations in the Bulgarian > table are wrong and they are probably copied from the Russian > language. > So she corrected this, and we have added more symbols and > punctuation, as well as the latin letters. > > I'm not using braille myself, but she is the first person whom I'll > call if I need something related to braille, and regarding Bulgarian > language at all. > Please include attached table in NVDA. > > > Best wishes, > Zahari >