Re: [nvda-translations] Amharic /Ethiopian language transilation
- From: Him Prasad Gautam <drishtibachak@xxxxxxxxx>
- To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx, "Dr. Tamru E. Belay" <g.braille@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 15 Sep 2014 12:44:32 +0545
hi,
Thanks.
My interest on the alternate Amheric phoneme phenomenon is basically
for improvement potentiality of Espeak. I am just looking a prospect
for future if any.
On 9/15/14, Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx> wrote:
> On Mon 15/09/14,06:59, Him Prasad Gautam wrote:
>> In a Skype talk, Once Mr. Tamru has informed me that he has an system
>> of reading Amheric on jaws by other than espeak.
>> You can use Espeak in jaws too.
>
> It is a sbl file that maps the Amharic letters to existing phonemes in
> eloquence. It doesn't get all the sounds right, but is another
> alternative in the meantime while helping to improve espeak.
>
> I have cced Dr. Tamru E. Belay incase his email adress is needed.
>
> thanks,
> Mesar
>> On 9/14/14, Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx> wrote:
>> > Dear KETEMA,
>> >
>> > Welcome to the team, and glad to see that you have created your
>> > account.
>> >
>> > Dr. Tamru E. Belay, started the Amharic translation, but unfortunately
>> > has not been able to find the time to continue due to other
>> > commitments.
>> >
>> > If you provide me with your skype name I will be glad to introduce you
>> > to the necessary process.
>> >
>> > What is your timezone?
>> > I am on GMT+1, and only available for skype friday, saturday and
>> > sundays.
>> >
>> > Alternatively I am sure one of the other contributors would be happy to
>> > talk
>> > to you on skype and guide you through the process.
>> >
>> > thanks,
>> > Mesar
>> > On Sat 13/09/14,20:51, KETEMA ZEREGAW wrote:
>> >> Hi,
>> >> I'm interested to help in translating NVDA into Amharic . I don't
>> >> know
>> >> the person that was working in this area before 2012. Now, nobody is
>> >> working to assist Ethiopian language users. Could you help please?
>> >> Thank
>> >> you for your assistance.
>> >>
>> >
>>
>>
>> --
>> Him Prasad Gautam
>> Kathmandu, Nepal
>>
>
--
Him Prasad Gautam
Kathmandu, Nepal
Other related posts:
