1 new commit in BitChe:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/bitche/commits/cabc07cff0be/
Changeset: cabc07cff0be
Branch: stable
User: CommitBot
Date: 2015-05-28 16:00:17+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/sr/readme.md b/addon/doc/sr/readme.md
index 18f12ce..c479329 100644
--- a/addon/doc/sr/readme.md
+++ b/addon/doc/sr/readme.md
@@ -1,47 +1,51 @@
# Bit Che #
-* autori AlbertoZanella, AlbertoBuffoli , drugi saradnici
+* Autori: Alberto Zanella, Alberto Buffolino, drugi saradnici
* preuzmi [stabilnu verziju][1]
-* preuzmi [verziju u razvoju][3]
+* preuzmi [verziju u fazi razvoja][3]
-bit che je jednostavan dodatak koji pretraжује популарне сајтове за датотеке
-за више информација посетите ову страницу
+Bit Che je jednostavna alatka koja pretražuje torrent sajtove. Više
+informacija pronađite [ovde][2].
-овај додатак побољшава приступачност софтвера
+Ovaj dodatak za NVDA poboljšava pristupačnost softvera. Njime se dobijaju
+sledeće mogućnosti:
-* Makes the search results list accessible.
-* Enables you to use the Application key to activate the context menu on
- the focused result.
+* Čini listu sa rezultatima pretrage pristupačnom.
+* Omogućava korišćenje tastera za aplikacije na trenutno fokusiranom
+ rezultatu.
-## напомене ##
-* користите стрелице за истраживање резултата
-* први резултат претраге можда неће бити правилно селектован
+## Napomene ##
+* Koristite strelice da biste se kretali među rezultatima pretrage.
+* Kada se završi prva potraga nakon pokretanja programa Bit Che, prvi
+ rezultat će biti fokusiran, iako neće biti pravilno selektovan. NVDA će
+ pročitati fokusirani rezultat. Pre nego što preduzmete bilo koju akciju,
+ uverite se da ste odabrali pravi rezultat pretrage.
-## пречице ##
-* апплицатионс дугме или схифт+ф10 отвара контекст мени
+## Prečice ##
+* Dugme za aplikacije ili komanda Shift+F10 - otvara se kontekstualni meni
-## промене у 2.0 ##
-* помоћ за додатак доступна из менадзера за додатке
+## Promene u 2.0 ##
+* Pomoć za dodatak je dostupna iz upravljača dodacima.
-## промене у 1.5 ##
-* нови језици подржани
+## Promene u 1.5 ##
+* Podržani novi jezici.
-## промене у 1.4 ##
-* додат линк за преузимање развојне верзије
+## Promene u 1.4 ##
+* Dodat link za preuzimanje verzije u razvoju.
-## промене у 1.3 ##
-* провера старије верзије додата
+## Promene u 1.3 ##
+* Dodata funkcija za proveru i uklanjanje starije verzije.
-## промене у 1.2 ##
-* додата пречица схифт+ф10 као алтернатива за апплицатионс тастер
+## Promene u 1.2 ##
+* Dodata prečica Shift+F10 kao alternativa za aplikacijsko dugme.
-## промене у 1.1 ##
-* побољшана приступачност листе резултата
+## Promene u 1.1 ##
+* Poboljšana pristupačnost rezultata pretrage.
-## промене у 1'0 ##
-* прва верзија
+## Promene u 1.0 ##
+* Prva verzija.
[[!tag dev stable]]
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/bitche/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
