[macnv] Ipad faq
- From: Luca <info@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: macnv@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 8 Apr 2010 16:58:35 +0200
Tratto da Pc World.
Basandoci sull'esperienza diretta e su quanto comunicato da Apple, ecco tutte
le risposte a domande e dubbi su iPad di Apple
Prezzo e disponibilità
Quanto costa l'iPad?
Il prezzo dipende da due fattori: la quantità di memoria e la presenza o meno
del supporto 3G. Al momento non sono ancora stati comunicati i prezzi ufficiali
per l'Italia, sono noti solo i prezzi per gli Stati Uniti. Negli USA, un iPad
con sola connettività Wi-Fi, già disponibile, costa $499 (16 GB), $599 (32GB) o
$699 (64GB). La versione di iPad con Wi-Fi più 3G arriverà a fine aprile e
costerà 130 dollari in più rispetto alle corrispondenti versioni senza 3G,
quindi $629 (16GB), $729 (32GB) e $829 (64GB). Alcuni suppongono che in Italia
si andrà verso un cambio 1:1 dollaro/euro.
Quando si potrà comprare?
Al momento non sono state comunicate le date di lancio in Italia, ma si
vocifera del prossimo 24 aprile come possibile giorno di lancio. Attualmente è
possibile acquistare l'iPad (versione Wi-Fi) solo negli USA. Confermato invece
che al momento del lancio verso fine aprile saranno già disponibili tutte le
versioni di iPad (Wi-Fi e Wi-Fi+3G). E' anche probabile che nel caso delle
versioni 3G, verranno offerti bundle particolari da parte degli operatori
mobili.
Ci sono differenze tra il modello 3G e quello Wi-Fi?
A parte il prezzo, ci sono alcune piccole differenze fisiche. Il modello 3G
pesa circa 50 grammi in più e ha una finestra nera per l'antenna che copre
parte del bordo superiore e si estende verso il retro dell'iPad. I modelli 3G
includono anche la funzionalità GPS.
Hardware e design
Se non volessi usare la tastiera a schermo per digitare lunghe email, che
alternative ho?
Ci sono altre opzioni. Apple offre il Keyboard Dock, un dock piuttosto pesante
per iPad attaccato a una tastiera sottile. Quando si usa la tastiera esterna,
la tastiera a schermo dell'iPad scompare, permettendo al documento di occupare
l'intero schermo. L'iPad supporta anche tastiere Bluetooth, quindi è possibile
digitare sull'iPad senza collegare fisicamente una tastiera, anche se sarà
opportuno appoggiare l'iPad in qualche modo (con un dock, un case o un
qualsiasi supporto), in modo da vedere bene quello che si digita.
Queste tastiere consentono comandi speciali?
Sì. La tastiera Keybord Dock offre alcuni tasti speciali, incluso uno che
blocca il dispositivo. Le tastiere Bluetooth che offrono tasti di controllo
multimediali possono controllare la riproduzione iPod su iPad, così come
funzioneranno i tasti per regolare il volume e la luminosità dello schermo.
Molte scorciatoie da tastiera familiari agli utenti Mac funzioneranno anche su
iPad, come command-C per copiare e command-V per incollare. Il tasto option
consente anche in questo caso di generare caratteri speciali, quindi ad esempio
premendo option-u e poi il tasto u si otterrà il carattere "u" con la umlaut.
E' anche possibile tenere premuto il tasto shift e usare i tasti cursore per
selezionare il testo. E gli sviluppatori di applicazioni possono aggiungere il
supporto per scorciatoie di tastiera personalizzate. In poche parole, il
supporto per la tastiera è più flessibile di quanto ci si potrebbe aspettare.
Quanto è facile accoppiare una tastiera Bluetooth a un iPad?
Molto facile. Si apre l'applicazione Impostazioni, si seleziona "Generali" e
poi Bluetooth. La vostra tastiera dovrebbe apparire nell'elenco dei dispositivo
utilizzabili; quando la si seleziona per accoppiarla, l'iPad chiederà di
digitare alcune cifre sulla tastiera e premere Invio. Tutto qua. Anche la
rimozione dell'accoppiamento è facile: è sufficiente selezionare il dispositivo
nella stessa schermata Bluetooth e il dispositivo verrà disaccoppiato.
L'iPad ha un ricevitore GPS integrato?
La versione 3G sì; la versione Wi-Fi no. L'iPad 3G ha la stessa tecnologia di
Assisted GPS utilizzata nell'iPhone 3G e 3GS. Il termine "Assisted" significa
che il dispositivo può usare altre indicazioni, come la posizione dei
ripetitori cellulari o le reti Wi-Fi, per velocizzare il "fix" iniziale del
GPS (cioè l'identificazione iniziale della posizione dei satelliti) rispetto ai
normali ricevitori GPS. La versione Wi-Fi usa lo stesso sistema di
individuazione della posizione Wi-Fi usato nella prima generazione di iPhone
(che non è mai arrivata in Italia): se può individuare alcune base station
Wi-Fi note, può capire dove si trova.
L'iPad integra una bussola?
Sì. Se state utilizzando Maps, potete fare doppio clic sul pulsante di
individuazione della posizione e la mappa si orienterà nella direzione in cui è
puntato l'iPad.
Posso usare l'iPad per fare una presentazione su un display/proiettore esterno?
Sì. Diversamente dall'iPhone, che attualmente è limitato al video-out dalle
applicazioni iPod e YouTube, tutte le applicazioni iPad possono potenzialmente
gestire l'uscita video mediante lo stesso adattatore con connettori video
disponibile per iPhone. Un buon esempio di questo tipo di gestione è
l'applicazione Keynote, che consente di presentare le proprie slide su un
monitor esterno collegato. L'iPad in quel caso diventa un controller, con il
quale far avanzare le slide o saltare alla slide desiderata. E' anche possibile
tenere premuto il dito sullo schermo simulando un puntatore laser sullo schermo
esterno. Sfortunatamente, Keynote non supporta attualmente le note della
presentazione, che non vengono visualizzate sull'iPad. Le applicazioni devono
supportare specificamente questa funzione di visualizzazione, quindi bisognerà
vedere quali sviluppatori decideranno di farlo.
L'iPad viene fornito insieme a una coppia di auricolari Apple? E se collego un
paio di cuffie con microfono integrato, l'iPad lo supporta?
Sorprendentemente, l'iPad non comprende nella confezione gli auricolari:
dovrete procurarvene un paio voi. E' invece possibile collegare una coppia di
auricolari con microfono integrato: l'iPad li riconosce come input per le
applicazioni che offrono registrazione audio. Se non collegate un microfono
esterno, l'iPad userà il suo piccolo microfono integrato, posizionato a fianco
del jack per le cuffie.
Com'è la qualità sonora del piccolo altoparlante integrato?
La qualità audio è buona: il suono è forte e la qualità decente. Intendiamoci:
è comunque un piccolo altoparlante posto all'estremità dell'iPad, quindi non
entusiasmerà gli audiofili. Ma è comunque adeguato per guardare un film, senza
necessariamente usare le cuffie.
Senza connetterlo a un computer e usare iTunes, come faccio a capire quando
l'iPad sta diventando "pieno"?
E' sufficiente aprire l'app Impostazioni, selezionare Generali, poi Info. La
riga "Spazio disponibile" comunica quanto spazio libero è rimasto su iPad.
So che l'iPad integra un adattatore wireless 802.11n, ma riesce a connettersi a
una rete 802.11n a 5 GHz?
Sì.
E' possibile impostare sfondi diversi per lo schermo home e quello di lock?
Sì, è possibile. Si possono impostare entrambi dall'app Impostazioni,
selezionando Luminosità e Sfondo. Quando si seleziona un'immagine di sfondo, in
alto compare una toolbar con opzioni per impostare lo schermo di Lock, lo
schermo di Home, o entrambi.
Posso usare qualsiasi Mac o adattatore di corrente per caricare l'iPad?
Non proprio. Alcuni Mac e adattatori AC riescono a caricare l'iPad, con altri
compare la scritta "Not charging", anche se l'iPad è connesso e
sincronizzabile. Sembra proprio che l'iPad abbia qualche requisito di
caricamento molto particolare. Con il caricabatterie da 10 Watt incluso, l'iPad
si ricarica da acceso o in stand-by. Su porte USB ad alta potenza come nei più
recenti Mac o con il caricabatteria dell'iPhone, l'iPad si ricarica, anche se
più lentamente, secondo quanto dichiarato da Apple. Su Mac e PC senza porte USB
ad alta potenza, l'iPad si ricarica quando è in stand-by, mentre quando è
acceso mostra la scritta "Not charching" nella barra di stato nella parte alta
dello schermo.
I miei accessori per iPhone funzionano con l'iPad, in particolare il
caricabatteria e gli auricolari?
Fortunatamente sì: gli auricolari funzionano (compresi quelli con microfono
integrato) e il caricabatterie dovrebbe funzionare altrettanto bene. Inoltre,
l'iPad viene fornito con il suo caricabatterie (un cavo USB e l'adattatore AC).
Software integrato
L'iPad supporta il multitasking?
La questione del multitasking è identica a quella dell'iPhone: alcune
applicazioni integrate, in particolare iPod, funzionano in background, cioè
continuano a funzionare mentre uscite dall'applicazione e ne aprite altre.
Nessuna applicazione di terze parti può farlo.
L'iPad supporta più utenti? In altre parole, esiste un login di sistema oppure
ogni persona deve possedere un proprio iPad?
Come nel caso dell'iPhone, l'iPad non ha il concetto del login di diversi
utenti. Ciò significa che calendari, contatti e account email che configurate
nell'iPad sono a disposizione di chiunque usi quell'iPad. E' possibile
aggiungere più account di posta, ma non ci sono sistemi per tenerli separati,
in modo ad esempio che voi possiate vedere solo i vostri account e vostra
moglie o marito possa vedere i suoi.
Si può impostare un blocco del dispositivo? Potrebbe essere utile in ufficio o
anche a casa, per proteggere il dispositivo da occhi indiscreti
Sì, come nel caso dell'iPhone e dell'iPod touch, è possibile fare in modo che
l'iPad richieda un codice di quattro cifre per uscire dallo stato di lock.
Ci sono modi per trasferire i file fuori dall'iPad? Posso accedere al
filesystem quando l'iPod è collegato al dock?
Le applicazioni di iPad hanno accesso a un'area di file sharing, che è
possibile vedere quando si collega l'iPad a un pc o Mac via iTunes. Nel tab
Apps, c'è un'area di File Sharing con due sezioni, Apps e Documents, una
affiancata all'altra. Cliccando su un'applicazione dell'area Apps, si ottiene
un elenco dei suoi file nell'area Documents. E' possibile trascinare file
compatibili in quest'area (ad esempio, file Pages e Word quando è selezionata
l'app Pages) e anche trascinarli fuori da quell'area sul vostro desktop. E'
anche possibile rinominare i file direttamente all'interno di iTunes. Il tutto
è un po' rudimentale, ma sembra funzionare a dovere. Questo sistema dovrebbe
alleggerire gli sviluppatori di applicazioni dall'obbligo di realizzare una
propria funzionalità di upload dal desktop, come succedeva finora con le
applicazioni per iPhone.
Se invio via email un file di Pages e viene aperto sull'iPad, il documento
viene copiato nello spazio di File Sharing di Pages?
Non esattamente. Se tenete premuto sull'allegato in Mail, ottenete l'opzione di
vederlo in anteprima o aprirlo in Pages. Una volta aperto in Pages, il
documento si trova nella vista "My Documents" di Pages. Da qui, potete premere
l'icona Share per inviarlo via email, condividerlo via iWork.com o esportarlo
nella spazio File Sharing. Se non lo esportate, non comparirà nell'area
Documents di iTunes.
L'iPad può fare streaming di video e audio podcast dall'iTunes store?
Sembra che possa farlo, ma non è conveniente. La sezione podcast dell'iTunes
store è progettata per scaricare podcast e riprodurli successivamente.
E' possibile stampare dall'iPad?
La risposta breve è no. Apple non ha creato alcuna opzione di sistema per la
stampa da iPad. Singole applicazioni come iWork consentono di esportare un file
nell'area File Sharing o via email, quindi potete aprire quel file su un Mac o
pc e stamparlo da lì. E potremo vedere in futuro applicazioni che consentiranno
di stampare direttamente su stampanti compatibili. Ma al momento la situazione
è quella descritta.
E' possibile inviare messaggi con testo formattato in Mail?
No. Mail usa solo testo normale.
E' possibile fare streaming di file multimediali su iPad da Mac o pc con
iTunes, invece di dover sincronizzare tutto prima di riprodurre i file?
No, almeno utilizzando software Apple. L'iPad funziona esattamente come
l'iPhone e l'iPod touch: si sincronizzano prima i file multimediali e poi si
possono riprodurre. Ma esistono applicazioni di terze parti che consentono un
certo livello di media streaming da Mac e pc, e molte di quelle applicazioni
verranno probabilmente aggiornate per supportare l'iPad. Sarebbe gradito se
Apple aggiornasse l'app iPod per supportare lo sharing di iTunes, ma al momento
non è così.
Quali sono le relazioni tra le app iPad di Calendario e Contatti e le
rispettive controparti per iPhone?
Le versioni per iPad di Calendario e Contatti possono avere un aspetto diverso
rispetto ai corrispondenti per iPhone, ma la funzionalità è praticamente la
stessa. E' possibile sincronizzare account email, appuntamenti e informazioni
sui contatti via wireless utilizzando il supporto delle tecnologie Mobile Me di
Apple o ActiveSync di Microsoft: se non avete accesso a entrambe, potete
comunque sincronizzare le informazioni col vostro computer mediante iTunes.
Possono abilitare o disabilitare la visibilità dei differenti calendari
nell'app Calendario?
Sì. Diversamente dall'iPhone, che (purtroppo) costringe a vedere tutti i
calendari insieme oppure un calendario alla volta, ogni calendario su iPad può
essere singolarmente abilitato o disabilitato. Quindi se volete dare
un'occhiata solo ogni tanto a un calendario che sincronizzate, potete
disabilitarlo per il resto del tempo.
Se ricevo un'email con allegato un appuntamento, l'app Calendario può vedere
l'appuntamento in modo da poterlo accettare? Sull'iPhone non è possibile,
mentre su Mac funziona. Quale versione di Mail è stata adottata su iPad?
La versione iPhone. Gli inviti via Exchange sembrano funzionare; quelli inviati
mediante mail da iCal non possono essere aperti.
L'iPad ha il parental control?
Sì, come l'iPhone e l'iPod touch. Aprite l'app Impostazioni, selezionate
Generali e poi Restrizioni. Una volta abilitate le restrizioni, si può
scegliere di bloccare gli utenti rispetto a Safari, YouTube, iTunes, servizi di
localizzazione e installazione delle applicazioni. Ci sono anche impostazioni
per controllare gli acquisti in-app, di musica, podcast e applicazioni.
Quando visito una pagina Web da iPad, viene mostrata di default la versione
mobile della pagina, se ce n'è una?
Dipende da come il browser di iPad si presenta quando si connette a un Web
server. Alcuni siti mostrano la versione full, altri mostrano la versione
iPhone. Sta al sito decidere quali tipo di versione servire all'iPad.
Per i più esperti, ecco come l'iPad si presenta ai Web server: Mozilla/5.0
(iPad; U; CPU OS 3_2 like Mac OS X; en-us) AppleWebKit/531.21.10 (KHTML, like
Gecko) Version/4.0.4 Mobile/7B367 Safari/531.21.10.
L'iPad mostra i contenuti dei siti Web realizzati con Flash?
No. Come nel caso dell'iPhone, la versione iPad di Safari non supporta la
tecnologia Flash di Adobe.
L'iPad supporta VPN? Ed Exchange?
Sì a entrambe le domande. L'iPad supporta fondamentalmente tutte le tecnologie
già supportate da iPhone. Ad esempio, non è stato un problema connettersi a una
VPN Cisco dall'iPad.
E-book
iBooks e iBookstore salveranno il settore dell'editoria?
iBooks e iBookstore sono un sistema che consente agli utenti di acquistare e
leggere libri, non riviste o quotidiani. Gli editori di libri potranno offrire
e-book in formato ePub in vendita sull'iBookstore, mentre i publisher di
riviste e quotidiani dovranno trovare strade alternative per sfruttare il
dispositivo, realizzando una propria applicazione o stringendo accordi con uno
sviluppatore di applicazioni per pubblicare i propri contenuti mediante un'app
di terze parti.
Al momento esistono diverse applicazioni di news per iPad disponibili sull'App
Store, come quelle del New York Times e di Reuters. Siamo sicuri che ne
arriveranno altre. Ma il settore delle riviste e dei quotidiani dovrà fare
molto lavoro in più per sfruttare l'iPad e i risultati saranno molto più
disomogenei di quelli che si potranno vedere nel mondo dei libri.
Quanto costeranno i libri?
Al momento i libri costano tra i 12 e i 15 dollari. Ma ci sono anche libri meno
cari e anche alcuni completamente gratuiti.
L'applicazione iBooks può mostrare file PDF ed ePub che non provengono
dall'iTunes store?
iBooks non gestisce i PDF. Può invece mostrare file ePub senza DRM (Digital
Right Management), oltre ai file ePub che vengono da iTunes. Per sincronizzare
questi file con iBooks, è sufficiente aprire il tab iBooks in iTunes e
trascinarci dentro i propri file ePub.
I libri acquistati sull'iBookstore hanno restrizioni di digital right
management?
Sì, i libri sono collegati al vostro account iTunes, come lo sono la musica, i
video e le applicazioni. Questo significa anche che se avete due iPad collegati
allo stesso account iTunes, entrambi dovrebbero essere in grado di scaricare
gli stessi libri e applicazioni pagando una sola volta.
Posso usare iBooks per leggere i libri acquistati su un altro store di e-book?
Quasi certamente no, dato che molti dei libri acquistati sono corredati di DRM
(Digital Right Management) e iBooks supporta solo il formato DRM di Apple o
libri privi di DRM. E' probabile però che gli altri store lavorino a edizioni
iPad delle loro applicazioni, rendendo quindi possibile leggere i book
acquistati sui loro store. Ma non sarà possibile farlo con iBooks.
iBooks dispone di un'opzione per la visualizzazione con testo bianco su sfondo
nero, che possa rendere la lettura meno fastidiosa per il proprio compagno
quando, ad esempio, si legge a letto?
Purtroppo no, anche se si può simulare questa opzione andando nell'applicazione
Impostazioni, scegliendo Generali, poi selezionando Accessibility e abilitando
"White on Black". E' anche possibile impostare rapidamente questa modalità
cliccando tre volte sul pulsante di Home. Ma questa funzionalità inverte
l'intera interfaccia di iPad, che non risulta a quel punto elegante. La buona
notizia è che iBooks consente di controllare il livello di retroilluminazione
dell'iPad direttamente dall'interno dell'applicazione. E' indubbio però che
un'opzione di bianco su nero sarebbe una buona idea e ci auguriamo che sia
presto introdotta in iBooks.
E' possibile evidenziare testo in iBooks? Sarebbe particolarmente importante
per i libri di testo.
Sì, è possibile. In effetti, non solo è possibile evidenziare il testo
(selezionandolo e poi scegliendo l'opzione Highlight dal menu pop-up), ma si
può anche scegliere tra cinque colori diversi (giallo, verde, blu, rosa e
viola). E' anche possibile vedere rapidamente tutti i testi evidenziati (e
saltare a uno di questi) dallo stesso schermo che contiene l'indice del libro.
Che opzioni di ordinamento vengono offerte da iBooks? E' possibile ordinare i
libri per autore, titolo e/o genere?
Nella vista elenco, è possibile ordinare i libri per titolo, nome dell'autore o
categoria. E' anche possibile vedere i libri nello stesso ordine personalizzato
con cui compaiono nella vista Bookshelf.
Altri software
E' vero che l'App Store offre due classi differenti di applicazioni, quelle per
iPhone e iPod touch da una parte, e quelle ottimizzate per iPad dall'altra?
Sì. L'applicazione App Store su iPad divide i risultati delle ricerche in due:
le applicazioni per iPad e quelle per iPhone. E' possibile scaricare entrambi i
tipi, ma naturalmente le applicazioni iPhone verranno eseguite solo in modalità
emulazione iPhone. Alcune applicazioni appaiono con un simbolo più "+", che
Apple ha scelto per indicare che l'applicazione è progettata sia per iPhone sia
per iPad e verrà mostrata in modo nativo su entrambi i sistemi. In altre
parole, quell'applicazione verrà mostrata a tutto schermo su un iPad, non in
modalità compatibilità iPhone; su iPhone, naturalmente, si adatterà
automaticamente allo schermo più piccolo.
Alcuni sviluppatori stanno sfruttando questa suddivisione per creare
applicazioni separate per iPhone e iPad, generando quindi più ricavi. Altri
stanno aggiornando le proprie applicazioni iPhone per supportare anche l'iPad.
Se avete acquistato quest'ultimo tipo di applicazione, siete fortunati:
significa che potrete aggiornare quell'applicazione alla nuova versione e
usarla sul vostro iPad senza dover pagare un extra.
E' possibile spostare le applicazioni che ho già acquistato sul mio iPhone su
un iPad?
Sì. Collegando un iPad al vostro Mac o pc, sarà possibile trasferire
automaticamente tutti gli acquisti già effettuati di musica, video e
applicazioni. Tuttavia, a meno che l'applicazione in questione non sia già
stata aggiornata per l'iPad, otterrete solo le versioni che funzionano in
emulazione iPhone.
Ci sono modi per utilizzare applicazioni sul dispositivo non passando dall'App
Store?
L'iPad è chiuso come l'iPhone e l'iPod touch: tutte e sole le applicazioni
utilizzabili sono quelle dell'App Store approvate da Apple.
Se apro un file PowerPoint in Keynote e lo modifico, posso poi risalvarlo in
PowerPoint?
No. Le opzioni disponibili sono di salvare come PDF o come file Keynote.
La grande domanda
Possiedo già un iPhone e un notebook/netbook. Perché dovrei aver bisogno di un
terzo dispositivo?
Questa è la questione centrale che riguarda l'iPad. La Apple spinge il suo
tablet come qualcosa di intermedio tra quei dispositivi. Non tutti ne vorranno
uno, ma la teoria sembra essere che molti non hanno effettivamente bisogno di
un portatile per fare certe operazioni. Un dispositivo più semplice come l'iPad
potrebbe risultare più adatto per l'uso in salotto o da trasportare nella borsa
di chi viaggia spesso. Ma resta ancora da vedere se gli utenti compreranno in
massa l'iPad e lo integreranno nelle loro vite, come sostituito o come
complemento dei loro dispositivi esistenti.
Other related posts:
- » [macnv] Ipad faq - Luca
