Non è vero quello che hai scritto, alcune parole straniere vengono pronunciate nella maniera corretta. Comunque puoi inserire pronunce sia in VoiceOver che nella sintesi infovox IVox.
Per VoiceOver: vai in Utility Voiceover - Voce e seleziona "pronuncia".Per la sintesi Infovox apri l'applicazione "Infovox iVox pronunciation editor".
Il giorno 09/nov/2009, alle ore 17.31, Massimo Rainato ha scritto:
Domenica mi sono reso conto che quel poco che so non serve a molto, e stasera mi sono messo a studiare voice over con la voce in prova per i trenta giorni. Una cosa che mi salta subito a fastidio è che la voce tratta tutte le parole come italiane, e sappiamo come il vocabolario italiano sia letteralmente ripieno di parole straniere adottate da tutti, così arrivo alla prima domanda per gli esperti.Qui su Mail mi viene detto con errore di ortografia perché la parola voice non fa parte del vocabolario. Metti anche che la aggiungo, ma forse farebbero prima i programmatori a prevedere una modalità lingua mista, a scelta dell'utilizzatore, già che vengono sempre vendute anche due sintesi inglesi. E' possibile aggiungere a voice over delle pronunce speciali, per sigle e altro. Sapete già se c'è modo di esportare queste librerie di conversioni?Massimo Rainato maxrainato(a)libero.itPer cancellarti invia una mail all'indirizzo macnv-request@xxxxxxxxxxxxx con la parola unsubscribenell'oggetto del messaggio. Per consultare l'archivio dei messaggi //www.freelists.org/archive/macnvPer informazioni, consulenza o se hai bisogno di un corso per utilizzare il Mac contatta Blue NightInformatica (tel. 3296628961, www.bluenightinformatica.it).
Per cancellarti invia una mail all'indirizzo macnv-request@xxxxxxxxxxxxx con la parola unsubscribe nell'oggetto del messaggio. Per consultare l'archivio dei messaggi //www.freelists.org/archive/macnv Per informazioni, consulenza o se hai bisogno di un corso per utilizzare il Mac contatta Blue Night Informatica (tel. 3296628961, www.bluenightinformatica.it).
