[lugge_coord] Visualizzazione caratteri in OO.org (was: Bozza TaLK)
- From: "Roberto A. Foglietta" <me@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: lugge_coord@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 21 Nov 2004 19:32:24 +0100
Ciao,
aprite OpenOffice senza documenti ed andate in
strumenti: opzioni:
[-] OpenOffice.org
tipi di caratteri
In questa sezione c'è una tabella di sostituzione (da applicare o
meno) che trasforma (in particolare) gli Arial in Bit* Vera /sailcazzo/
e per giunta lo fa _solamente_ a video (cioè non in fase di stampa).
Ora che la tabella di sostituzione caratteri possa essere utile è
evidente ma il fatto che usi Bit* Vera /sailcazzo/ è quanto mai
deleterio, IMHO sulla mia macchina.
Io ho usato Helvetica ma se voi ne trovate uno altrettanto famoso (non
il times che quello sostituisce il Times New Romans) che renderizzi
meglio gli Arial sono aperto a consigli.
P.S.: notate che /sailcazzo/ è un espressione (deprecated) composta da
tre termini, dall'evidente significato, oppure da due termini il primo
dei quali è /sail/ che si traduce genericamente con "marina" (navale),
oppure con "marinato" perchè l'inversione inglese vuole che il secondo
termine sia sostantivo e il primo aggettivo. Quindi oltre all'evidente
significato italiano ne ha anche un secondo in pseudo inglese: cazzo
marinato (come le acciughe!).
La parola sailfish è abbastanza comune (321.000 istanze in google)
quindi un anglofono legge quella parola e pensa che "cazzo" sia qualcosa
riferito al pesce: insomma un bel branzino!
Oltrettutto la parola "sailfish" ortograficamente e foneticamente è
simile a "selfish" (2.900.000 istanze in google) che è molto comune e
significa "egoista".
Perciò un uso "anglofono" di /sailcazzo/ è equivalente a "pesce
marinato vagamente egoista". Giunti a questa formidabile conclusione,
cioè che conviene usare quel termine solo nelle m-list anglofone, sono
quasi certo di aver speso bene la vostra cortese attenzione!
;-)
Grazie,
--
Roberto A. Foglietta
http://roberto.foglietta.name
http://lugge.net
Other related posts:
