>>>>> "Mauro" == Mauro Colorio <linuxbox@xxxxxxxxxxxx> writes: >> Forse hai scritto la tesi in inglese? Altrimenti come hai fatto >> ad ottenere "Capitolo", "Appendice"... ? >> Mauro> io in Lyx (premetto ceh di LaTeX non ricordo una mazza) Mauro> posso decider la lingua del documento e Capitolo, Indice, Mauro> Titolo , Sommario ecc ecc (forse dipende dal modello? ma Mauro> uso sempre quello;) Mauro> mi vengono in italienish! Accipicchia, non me ne ero mai reso conto: stampando il documento in effetti viene in italiano! Quindi non serve subclassare report.cls, bene! Invece a schermo rimangono in inglese... Questo semplicissimo filetto risolve anche quello, /usr/local/share/lyx/layouts/ireport.layout: #% Do not delete the line below; configure depends on this # \DeclareLaTeXClass{report (italian)} # Italian Report textclass definition file. # Input general definitions Input report Style Part LabelString "Parte n." End Style Chapter LabelString "Capitolo " LabelStringAppendix "Appendice " End ciao, lele. -- nickname: Lele Gaifax | Quando vivro' di quello che ho pensato ieri real: Emanuele Gaifas | comincero' ad aver paura di chi mi copia. email: lele@xxxxxxxxxx | -- Fortunato Depero, 1929. -- Per disicriversi basta spedire un messaggio con SOGGETTO "unsubscribe" a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxxxxxx Gestione via web: http://freelists.dhs.org