Linuxtrent: Re: Aridaje...
- From: "Roberto A. F." <robang@xxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 03 Feb 2002 23:58:38 +0100
Mario Torre wrote:
> Il mer, 2002-01-30 alle 19:50, fmulas@xxxxxxxxxx ha scritto:
>
>>
>>http://www.lescienze.it/index.php3?id=4697
>>
>>"Durante il LinuxWorld Conference and Expo, che si tiene a New York questa
>>settimana, IBM ha presentato un nuovo mainframe che utilizza il sistema
>>operativo freeware Linux."
>> ^^^^^^^^^
>>
>>Allora è un vizio...
>>
>
> Ciao!
>
> Non so quanto sia sbagliato. Freeware e' software gratuito. Linux e'
> gratuito. Chiaramente, freeware non vuol dire Open Source, ne' Open
> Source vuol dire Freeware. Si potrebbe obiettare che alcuni si fanno
> pagare per distribuire Linux, ma si potrebbe considerare un contributo
> allo sviluppo, in fondo tutti i distributori rilasciano gratuitamente il
> loro lavoro sul kernel.
Già reduce da questa discussione in altri lidi, brevemente oso
esprimere la mia opinione, nella speranza che sia interessante.
<IMHO>
Chiamare una cosa con un nome o un proprietà che non la
contraddistingue nella sua caratteristica principale è sintomo:
a) parrodia: evidenzio un difetto, con il nome del difetto chiamo il
tutto e con questa figura retorica voglio far ridere;
b) polemica: come sopra ma non voglio far ridere;
c) ignoranza: sono incapace di comprendere o sono all'oscuro di qual'è
la caratteristica saliente della cosa di cui vado parlando.
Credo che l'uso di un termine inglese 'mal tradotto' sia sintomo della
terza possibilità e della voglia di fregiarsi di inglesismi.
</IMHO>
Ciao,
--
,__ ,_ ,___ .-------=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-.
||_) ||\ ||_ / Proud Member & Master of the LUGGE |
|| \ ||¯\ ||¯ linuxgrp: http://lugge.ziobudda.net |
¯¯ ¯° ¯¯ ¯° ¯¯ ° homepage: http://digilander.iol.it/robang |
\ Roberto A. Foglietta reg num : #219348 by the Linux Counter |
`---------------------=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-'
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con SOGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxxxxxx
Other related posts:
