[ktvt] Há tháng cà khá nÄng hÆáng dán ngÆái di chuyán qua vÄn phÃng
- From: "Vy Pham" <missyguide@xxxxxxxxxxx>
- To: <ktvt@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 28 Oct 2006 16:22:54 -0400
Nhát BÃo Poughkeepsie Journal, New York
Chá Nhát, 22 thÃng 10 nÄm 2006
Há tháng cà khá nÄng hÆáng dán ngÆái di chuyán qua vÄn phÃng
Tin cáa HÃng ThÃng Tán Associated Press
Thiát bá trá giÃp trong nhÃ
ThÃnh Phá Atlanta, Tiáu Bang Georgia â Tá trÃn cao thiát bá
Äánh hÆáng trÃn
vá tinh cà thá hÆáng dán nháng ngÆái lÃi xe gán mÃy, giÃp
nháng ngÆái lÃi xe
bá lác ÄÆáng khÃng phái mát hÃng giá và nháng lán cháy
mua thÃm xÄng. NhÆng
chá ÄÆáng cho ngÆái á mát phám vi nhá hÆn rát nhiáu â
cháng hán nhÆ bÃn
trong mát vÄn phÃng â lái tá ra là mát thÃch thác lán hÆn.
Thiát bá Äánh vá Äát trÃn vá tinh Há Tháng Äánh Vá
ToÃn Cáu chÃnh xÃc Äán
khoáng 10 bá Anh (3 mÃt) â Äá tát cho ngÆái lÃi xe tÃm ra cua
quáo phái ká
tiáp nhÆng khÃng khÃng Äá cho ngÆái Äi bá muán tÃm ra mát
cÃi cáa trÆác. VÃ
phám vi cáa Há Tháng Äánh Vá ToÃn Cáu bá hán chá bái
cÃc cáa bÃn trong nhÃ,
ngoÃi ra nà khÃng thá tá phÃn biát thá nÃo là mát lái Äi vÃ
thá nÃo là mát
bác tÆáng.
CÃc nhà nghiÃn cáu tái Vián CÃng Nghá Tiáu Bang Georgia Äang
cá gáng thác
hián Äiáu mà Há Tháng Äánh Vá ToÃn Cáu chÆa lÃm ÄÆác.
Há Tháng Äánh Vá VÃ
Tuyán Mang TrÃn NgÆái, cÃn gái là SWAN, bao gám mát mÃy vi tÃnh
mang trÃn
ngÆái nái vái mát bÄng buác Äáu trÃn ÄÃ gán nháng cám
bián giÃp ngÆái khiám
thá biát há Äang á ÄÃu và lÃm cÃch nÃo Äá tái nÆi há
muán Äán.
NgoÃi mát bá theo dÃi thuác Há Tháng Äánh Vá ToÃn Cáu cÃ
kÃch thÆác báng mát
mát dÃy chuyán cÃn cà nháng cám bián nhá và nháng nhiát
ká giÃp phÃn biát
cáa trong vái cáa ngoÃi. CÃc camera sá tÃnh toÃn khoáng cÃch
Äán cÃc vát vÃ
chÆáng ngái vát. Mát la bÃn sá xÃc Äánh phÆÆng hÆáng. VÃ
mát bá phán dà sá
theo dÃi cÃc Äáng tÃc xoay, chÃi tái và lách hÆáng cáa Äáu
ngÆái sá dáng.
Tát cá dá liáu sá ÄÆác mát mÃy tÃnh trong ba là Äeo vai
xá lÃ, mÃy tÃnh sá
phÃt ra tÃn hiáu the thà hÆáng dán ngÆái sá dáng Äán nÆi
há muán Äán. MÃy
tÃnh cÅng hoát Äáng vái cÆ sá dá liáu cháa Äáng cÃc bán
Äá và sÆ Äá mát báng
Äá biÃt táng váa hÃ, cáa, sánh và thang láu.
HÆáng dán ngÆái mÃ
Bruce Walker, mát giÃo sÆ trá giáng tÃm là hác, ngÆái Äà giÃp
phÃt trián há
tháng nÃi trÃn, cho biát ráng trong vÃi nÄm náa há tháng cÃ
thá sá ÄÆác sá
dáng Äá hÆáng dán ngÆái mÃ, nháng ngÆái phán áng Äáu
tiÃn vái cÃc sá cá khán
cáp hoác binh sÄ Äi qua Äáa bÃn xa lá.
Walker nÃi, âCán phái cà thái gian, nhÆng cà thá cà ÄÆác sÆ
Äá mát báng cáa
cÃc tÃa nhÃ. ChÃng tÃi Äang cá gáng cháng tá ráng náu cÃ
bán Äá chÃng tÃi cÃ
thá chá nháng ngÆái mà cÃch Äi Äán ÄÃâ.
Giáng nhÆ thiát bá siÃu Ãm, há tháng SWAN cà thá phÃt ra
nháng tiáng bÃp
nghe ÄÆác, nháng tiáng nÃy sá nhanh dán lÃn khi ngÆái sá
dáng Äán gán mát
mác tiÃu láp trÃnh trÆác và sá chám Äi khi há rái ra mác
tiÃu. Ãm thanh cáa
bán lá cáa Äang má sá phÃt ra khi Äi ngang qua mát cÃi cáa,
và nháng tÃn
hiáu khÃc nhau sá giÃp ngÆái sá dáng nhán ra phÃng tám, nhÃ
hÃng, cáa hÃng
cÃng nháng Äáa Äiám khÃc.
Ãm thanh ÄÆác truyán dán qua xÆÆng Äán bá nghe tai, ÄÃy lÃ
thiát bá Äác biát
cà thá ÄÆác Äeo á phÃa sau tai cho nháng ngÆái khÃng muán
tai mÃnh bá che.
Walker cho biát, âThiát bá nÃy khÃng nhám thay thá mát chÃ
chà hÆáng dán
hoác mát cÃy gáy tráng mà chá bá sung cho nháng vát trÃn.â
NgoÃi cÃng trÃnh nghiÃn cáu tái Äái hác, mát sá Ãt cÃc cÃng
ty cÅng ÄÃ giái
quyát cÃng viác khà khÄn là giÃp con ngÆái di chuyán trong phám
vi háp.
HumanWare, mát cÃng ty cà trá sá tái Montreal và New Zealand, ÄÆa
ra thá
trÆáng mát Há Tháng Äánh Vá ToÃn Cáu gán trÃn mát mÃy
tÃnh phÃt ra Ãm thanh
chá hÆáng cho ngÆái mÃ. TÆÆng tá nhÆ cÃng nghá dáa trÃn
Há Tháng Äánh Vá
ToÃn Cáu, mát thiát bá trá già 1.700 Äà La Má dÃng cho di
chuyán trong nhÃ
vái mác chÃnh xÃc cà thá thay Äái nhÆng thiát bá cÅng Äang
ÄÆác cái tián
hÃng nÄm, Nicolas Lagace, trÆáng phÃng tiáp thá cáa cÃng ty cho
biát.
Ãng nÃi, âÄà quá là mát cuác cÃch máng cho ngÆái mÃ.â
Mát Äái thá mái cà thá sá Äem lái thiát bá Äiáu
hÆáng chÃnh xÃc hÆn.
Galileo, há tháng cáa LiÃn Minh ChÃu Ãu Äái tráng vái Há
Tháng Äánh Vá ToÃn
Cáu ván do quÃn Äái Má kiám soÃt, háa hán sá cái tián
Äá chÃnh xÃc Äán vÃi
bá cho mát sá Äái tÆáng sá dáng. Äán nÄm 2008, ngÆái
tiÃu dÃng cà thá mua
thiát bá thu cà thá chuyán qua lái giáa Há Tháng Äánh Vá
ToÃn Cáu vÃ
Galileo.
Tuy nhiÃn dá Ãn trÃn trÃn sá ván chÆa hoát Äáng Äáy Äá
cho Äán nÄm 2010, vÃ
cà thá sá ván cÃn mát sá hán chá nhÆ Há Tháng Äánh Vá
ToÃn Cáu, ká cá hán
chá trong nhÃ.
Walker cáa Vián CÃng Nghiáp Georgia và Frank Dellaert, mát giÃo sÆ
mÃy tÃnh
tái Äái hác, hy váng ráng viác sá dáng cám bián sá giÃp
bà Äáp nháng hán chá
nÃy.
CÃc nhÃm áng há ngÆái mà nhÆ Hái Äáng NgÆái Mà Hoa Ká cÃ
trá sá tái
Washington tá ra rát phán khái.
âTát cá chÃng ta Äáu biát ráng Há Tháng Äánh Vá ToÃn
Cáu là mát sá bá sung
tuyát vái cho hÃng loái cÃc tÃy chán cáa chÃng ta,â Melanie
Brunson, chá
tách hái Äáng nÃi. âNhÆng há tháng ván cà hán chá vá
mác Äá chÃnh xÃc. Náu
ngÆái ta cà cÃch nÃo Äà lÃm cho há tháng chÃnh xÃc hÆn, há
tháng sá trá nÃn
rát háp dán Äái vái nhiáu ngÆái.â
----- Original Message -----
From: "BlindNews Mailing List" <
BlindNews@xxxxxxxxxxxxxxx
To: <
BlindNews@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sent: Sunday, October 22, 2006 9:23 PM
Subject: BlindNews: System can guide people through office
Poughkeepsie Journal, NY
Sunday, October 22, 2006
System can guide people through office
By The Associated Press
Devices offer help in rooms
ATLANTA - Satellite-based navigation gadgets can guide motorists from high
above, saving bumbling drivers countless hours and extra trips to the gas
station. But directing people on a much smaller scale - such as inside an
office - is a much greater challenge.
Locator equipment based on Global Positioning System satellites is
accurate to about 10 feet - fine for drivers searching for the next right
turn but not for pedestrians seeking a front door. And the range of GPS is
limited indoors, and it can't on its own differentiate between a path and
a wall.
Georgia Institute of Technology researchers are trying to pick up where
GPS leaves off. Its System for Wearable Audio Navigation, or SWAN,
consists of a wearable computer connected to a headband packed with
sensors that help sight-impaired users know where they are and how to get
where they're going.
Besides a pendant-sized wireless GPS tracker, there are light sensors and
thermometers that help distinguish between indoors and outdoors. Cameras
gauge how far away objects and obstacles are. A compass establishes
direction. And an inertia detector tracks the roll, pitch and yaw of the
user's head.
All the data are crunched by a computer in a backpack, which relays
high-pitched sonar-like signals that direct users to their destinations.
It also works with a database of maps and floor plans to help pinpoint
each sidewalk, door, hall and stairwell.
Guiding the blind
Bruce Walker, an assistant psychology professor who helped develop the
system, said in a few years it could be used to help guide blind people,
first-responders to emergencies or soldiers through unknown territory.
"It's going to take time," Walker said. "But getting floor plans for
buildings is possible. We're trying to show that given a map, we can show
the blind how to get places."
Like a sonar device, the SWAN system sends out audible blips that quicken
as users move closer to a preprogrammed target and slow as they get
farther away. The sound of a hinge opening plays as it passes by a door,
and cues can signal bathrooms, restaurants, stores, and other attractions.
The sounds are sent through bone-conducting headphones, specialized
devices that are worn behind the ears to appease users reluctant to have
their ears covered.
"This is not intended to replace a guide dog or a white cane," Walker
said. "This just supplements it."
Besides university research, a handful of companies have tackled the
tricky business of helping people navigate on a small scale.
HumanWare, a company with headquarters in Montreal and New Zealand,
markets a GPS system that attaches atop a computer organizer and pipes in
directions to blind users. Like other GPS-based technology, the $1,700
device has limited range indoors and its accuracy can vary, but it
improves every year, said Nicolas Lagace, the company's marketing manager.
"It's a revolution for blind people," he said.
A new rival could lead to more precise navigation. Galileo, the European
Union's answer to the U.S. military-controlled GPS, promises to improve
accuracy of up to a few feet for some users. By 2008, consumers should be
able to buy receivers that can switch back and forth between GPS and
Galileo.
The venture, however, won't be fully functional until 2010 and could still
be saddled with some of the same limitations as GPS, including limited
indoor range.
Georgia Tech's Walker and Frank Dellaert, a computer professor at the
university, hope their use of sensors makes up for those drawbacks.
Blind advocacy groups, such as the Washington-based American Council of
the Blind, are hopeful.
"We all know that GPS is a marvelous addition to our array of options,"
said Melanie Brunson, the council's director. "But it does have
limitations as far as its accuracy goes. If they could come up with some
way to make the system more accurate, it would be appealing to a lot of
people."
Other related posts:
- » [ktvt] Há tháng cà khá nÄng hÆáng dán ngÆái di chuyán qua vÄn phÃng
