That is exactly what is happening. ip_forward is set to 0. The server has 2
ip_forward set to 1 only means the packets can be forwarded across
interfaces. In this case, the host is responding and that has been
reached via the 172 interface. If ip_forward is 0, you cannot ping
systems in the 192 network other than the host having the two cards.
Mohan Sundaram